176/297
第175首 勇気の理由
われはただ こんよのやみも さもあらばあれ きみだにおなじ みちにまよわば
ぼくとしては、もう来世の闇なんか、どうでも構わない。
何も怖いものなんてないのだから。
君がいれば怖くない。
どんな道に迷っても、ただ君さえ同じ道に迷ってくれるなら。
【ちょこっと古語解説】
○来ん世……来世のこと。
○さもあらばあれ……どうなろうともかまわない、の意。
○だに……「～さえ」の意。
○ば……「～ならば」という仮定の意。「ば」は、他に、「～するので」（原因・理由）と、「～すると」（偶然条件）の意がある。
我はただ来ん世の闇もさもあらばあれ君だに同じ道に迷はば（新続古今和歌集）
