ワカコイ ～恋の和歌～

色色の歌

第143首 思い出す涙

しいてなお　したうににたる　なみだかな　われもわすれんと　おもうゆうべを

---

　抑えようとしているのに、どうしても出てしまう。

　あの頃を懐かしむような涙。

　あの人はぼくのことを忘れたろう。

　だから、ぼくもあの人のことを忘れてしまおう。

　そう思うのに、あの人と過ごした夕暮れ時を思い出してしまうのだ。

【ちょこっと古語解説】

○しひ(い)……元の形は「しふ(う)」で、「無理に押しつける・しいる」の意。

○したふ(う)……「恋しく思う・慕う」の意。

○む(ん)……意志を表す助動詞で、「～しよう」の意。

○夕べ……夕方のこと。

---

しひて猶したふに似たる涙かな我も忘れむとおもふ夕べを（続後拾遺和歌集）