ワカコイ ～恋の和歌～

色色の歌

第118首 人知れぬ涙

はるさめの　さわへふるごと　おともなく　ひとにしられで　ぬるるそでかな

---

　春の空から雨が沢へと降る。

　その音の静けさ。

　空にならって、わたしもひそやかに泣く。

　その声は、誰に聞こえることもない。

【ちょこっと古語解説】

○さは(わ)……谷川、のこと。あるいは、湿地、のこと。

○ごと……「～のように」の意。

○人……この和歌では「他人」の意だが、和歌で「人」とあったら、まず「恋しいあの人」の意でとらえるのがよい。

○で……「～ないで」の意。

○袖……和歌で袖が出てきたら、涙を表現するものとしてとらえておく。袖は涙を拭うためにあります。

---

春雨のさはへふるごと音もなく人に知られで濡るる袖かな（玉葉集）