ワカコイ ～恋の和歌～

色色の歌

第106首 恋心の行方

こいしなん　ゆくえをだにも　おもいいでよ　ゆうべのくもは　それとなくとも

---

　君を思って、その思いが過ぎて、僕はまもなく死ぬだろう。

　そのときには、せめて思い出してほしい、この恋心の行く先を。

　僕の思いは、まっすぐに君の元へと飛ぶだろう。

　夕空にそれらしい雲なんか見えないかもしれない。

　それでもなお、僕の思いは君のそばにある。

【ちょこっと古語解説】

○む(ん)……推量を表す助動詞で、「～だろう」の意。

○ゆくへ(え)……行き先、のこと。

○だに……「せめて～だけでも」と最小限の限度を表す。

○夕べ……夕暮れどき、のこと。

---

恋ひ死なむゆくへをだにも思ひ出でよ夕べの雲はそれとなくとも（続拾遺和歌集）