ワカコイ ～恋の和歌～

色色の歌

第101首 あなたの夢

はかなくて　みえつるゆめの　おもかげを　いかにねしよと　またやしのばん

---

　夢の中で、ようやくあの人に会えた。

　現実の確かさには及ぶべくもないけれど、嬉しくて。

　昨日、どうやって寝たんだろうか、なんて考える。　

　月光のせい？　替えた枕のせい？　夕餉に食べたもののせい？

　また会いたいな。

　昨夜の夢の面影を、次の夢で会えるまで、思い慕うことになるのかなあ。

【ちょこっと古語解説】

○はかなく……元の形は「はかなし」で、「頼りない・むなしい」の意。

○いかに……どのように。

○し……元の形は「き」で、過去を表す。

○や……疑問を表す助詞。

○しのば……元の形は「しのぶ」で、「思い慕う」の意。

○む(ん)……推量を表す助動詞で、「～だろう」の意。

---

はかなくて見えつる夢の面影をいかに寝し夜とまたやしのばむ（続古今和歌集）