Se il sorriso si fosse rivolto a me

『Se il sorriso si fosse rivolto a me』は『その笑顔が私に向けられたものならば』と言う意味があります。

---

また、だ。

貴方があの子と話しているのを見るのは

一体何度目なのだろう

あぁ、もしも貴方が私に

あの子に見せるような笑顔を向けてくれたならば

私は死んでもいいぐらい幸せになれるのに

そう考えてしまうのは末期なのかしら…

ぽつり。

そう心の中でつぶやくと

私は二人から目をそらした。

これ以上見ていたら

涙が止まらなくなってしまいそうだから。

想いが溢れて

一生言うつもりのないこの想いを言ってしまいそうだから。

私はそこから去っていった。

ぽたり。

地面に一粒、涙が落ちると

涙が止まらなかった。

何故、貴方と出会ってしまったのだろう

何故、貴方を好きになってしまったのだろう

自分の中にある疑問が

ただ胸の中に渦巻いた。

運命なんてものは残酷で

あの子はいとも簡単に貴方の気持ちを連れ去って行ってしまう

私があの子になれたらいいのに

あの子みたいに伸ばしたこの髪

あの子みたいに頑張った勉強

少しでもあの子に近づけるよう精一杯努力した。

だけどあの人は私のほうなんか振り向いてくれなかった。

絶対に存在する事のない事実に悲しみながら今日もただ想う

Se il sorriso si fosse rivolto a me

(その笑顔が私に向けられたものならば)と