チャプター1-もうすぐやめよう
私たちは夜明けに目を覚ました。
ぼやけた目と疲れた手足で、私はブーツに滑り込みました。それから私はシャツと革の手袋を脱ぎ、伸ばしました。
父は見えませんでしたが、彼が私たちの小さな家の外を歩き回り、物資を集めているのが聞こえました。
数分間静かに荷物を道具で覆い、エルクの毛皮のマントを襟のボロまで締めて、家の暖かさを残しました。
森へと続く道で父に会った。太陽がちょうど樹木の上に昇っていました。風が強まり、私は冷ややかな身から身を守るためにマントを剛毛で引き締めた。
父親はいつもの服装を着ていました。背の高い黒のズボン、革のブーツ、しわの寄ったシャツ、そして破裂するまでいっぱいの彼の作業用ランドセルが、彼の広い肩に掛けられていました。
彼は背の高い男ではありませんでしたが、ずんぐりしていて、ビルダーの筋肉でうまく構築されていました。夏の終わりまでに私は彼より大きくなりたいとよく言っていましたが、彼がいるような存在になるとは思っていませんでした。彼はピンで留められた帽子をかぶっていて、それはその下から突き出ていた白髪をかろうじて覆っていました。
私は彼を見たとき、片手に長いロープを見てうなずいた。彼はうなずき、目を真剣にし、手を伸ばして私の頭と耳に何かを滑らせた。私のお気に入りの赤い帽子。ウールは耳の起毛した耳に対して暖かく感じ、私はそれがよく見えるように注意深く調整しました。
父は森の方を向いて、カートは道の脇に引き寄せられ、馬はそこに引っ掛かりました。どちらもしばらくは話しませんでした、そして私は理解しました。早朝はいつも無駄なスピーチのために神聖すぎると感じました、そして父が最終的に沈黙を破ったとき、彼の声はささやきよりもほとんど大声でした。
"準備はできたか？"
かやぶき屋根の小屋を初日の薄暗い中で振り返った。二度と見られるとは思いませんでした。私の想像では、母が井戸からバケツの水を家に運んで沸騰させているのが見えました。私の妹ペトラが芝生で彼女のフォームを練習しているのを見ることができました、彼女の長い黒い髪はゆるいパンに集まりました。弟のグレンが父の薪ワゴンに寄りかかって居眠りしているのを見ながら、パンの切れ端が彼の手からぶら下がっていて、土に落ちる恐れがありました。私たちの家族がいなくなったので、父と私が握るべきすべての思い出。
心が痛くて涙が目を潤したので、父が見えないように頭を下に向けました。私はカートと森の方に戻りました。
「はい」と私は言った。
父はまだ私たちの前の道をじっと見つめていて、これがまだ良い考えであるかどうかを決定している可能性があります。彼は再び長い間、そしてついに静かになりました。
「よし」と彼は私に振り返り、目にも涙を浮かべて言った、「その巨人を殺そう」
