配られたカードで勝負する「前編」
日が沈み始めると夜のベールが街にかかり、空が暗くなるにつれ、街中から提灯や松明が灯され、温かい光で街が輝き始めました。
そして間もなく、ますます多くの人々が通りに殺到し、騒々しく賑やかな雰囲気が生まれました。
商人は収集していた品物を販売し、農家は飼育していた動物を販売しました。
ギャンブルをする人もいれば、リラックスする人もいます。
しかし、活気に満ちた多忙な雰囲気にもかかわらず、生活が提供しなければならない贅沢をまったく買う余裕がない人々がまだいました。
貧困に陥り、路上で人に物乞いをして生きなければならなかった人たち、その状況から逃れるために犯罪に手を染めた人たち。
そして、この街のナイトライフの間、一人の少年が屋上に座って、活気とチャンスで賑わう街路を眺めていました。
「うーん、あの人は違うかもしれない。 たぶんあの人、いや、もし私が彼の近くに行ったら、彼は間違いなく気づくでしょう」
少年は通りを見下ろす屋根の上に座って、スリに遭う可能性がある興味のある人々と避けるべきだと思う人々を指摘しました。
これは、歩き回って人々からひったくりをする前の彼のいつもの日課でした。彼は、泥棒としてのキャリアの非常に早い段階で、情報を探し、誰をターゲットにするか偵察する方が、ギャンブルをして見かけた人をスリするよりもはるかに優れていることを学びました。
そして、盗みやすい人間を指摘する彼の毎晩の日課の中で、彼はしばしば、動物を数匹放したり、木箱をいくつかひっくり返したりするなど、何らかの気晴らしの方法を見つけようとした。
そして幸運なことに、彼は鶏の檻を見つけて、スリをしている間に放しておくことができました。
「それで解決すると思うよ、大したことではないけど、そうしなければならないだろう。 こんな時だったらアリが助けてくれたらいいのに」
それから少年はパルクールで建物を下り、地上に降りようとしたが、その時はできなかった。
「ああ！？」
少年は結局、立っていた棚の一つから滑り落ちて地面に落ち、腰を少し痛めた。
「ああ、くそったれ」
転落から立ち上がるとき、少年は痛みにうめき声を上げながら、少しストレッチをしてから通りに向かって歩き出した。
鶏がいっぱい入ったケージをいくつか放し、通り中を走り回らせた後。 農民たちが鶏を捕まえようとして走り回る中、少年は人々をスリして回った。
ところがその少年が、簡単に盗まれるだろうと前に指摘した男の一人にスリをしていたところ、少年がポケットを探るやいなや男は振り向いた。
「おい、何をしてると思ってんだよ、坊や！」
男は少年を掴もうとすると怒鳴りつけた。 そして、男が首輪を掴むと少年は抵抗しようとしたが、その後、道行く人々に、自分が抱いていた少年が鶏を放し飼いにした張本人であり、おそらくすでに数人から盗んだのではないかと告げた。
「待って待って！ 何も奪わなかった。 離れても電話してもいいですか？」
「ああ、あなたのようなガキはだめです、学ぶためにあなたの行動に対して罰を受けるのは当然です。 手を切り落として、それを教えてあげる。そうすれば、特に私たちのような、ただ生計を立てようとしている正直な人々は、盗むことが間違っていることを学ぶだろう。」
大勢の人々が男と少年の周りに集まり、彼らは少年の行動を侮辱し非難した。そして、彼らがますます近づくにつれて、少年はブーツの片方に忍ばせていたナイフを掴み、男の手首をほんの少し切りつけた。 彼を手放すために少しだけ。
すると、男は手首を押さえながら痛みでうめき声を上げた少年を放した。 そして、それは少年にとって、彼の周りに集まった人々の群衆から逃れるのに十分な休暇の時間でした。
そして少年が手にナイフを握りしめ群衆から逃げている間、数人の男が彼を追いかける音を聞いた、そして路上の居合わせた人々が彼を罵った。
路上での事件からしばらくして、少年はライトアップされた街路を眺めながら屋根の上を歩いていた。
人々が自分の人生を歩むのを見守ること。 彼はいくぶん怒りと嫉妬に満ちていた。
彼がこの世界で生き延びるために、また別の日を生きることができるようにするために、地上の人々が通常の仕事をし、物を売って生計を立てなければならない一方で、彼は他人を盗んだり傷つけたりしなければなりません。
それとも、彼は人々に嫉妬していたわけではなく、むしろ、捕まったときにその男が彼に言ったコメントに腹を立てていたのです。
その男は、自分のような人間は誠実に働く人々から盗み、勤勉な労働者の背中に乗って簡単に儲けている、と語っていた。
「それはちょっとも違いますよ」
少年は自分の怒りに浸りながら、屋根の上を進んでいった。
一歩ごとに、少年はまるで先ほどのやり取りで疲れ果ててしまったかのように、ますます衰弱していくのを感じ始めました。
そして彼はゆっくりと屋根を飛び越えながら。 彼はベルトに括り付けた小さな赤い袋を確認し、その中に入っているコインをすべて掴んで数えました。
「銀ナラ5枚、銅ナラ16枚。 今夜は良い夜ではなかったみたいですね、まあ、もう家に帰ろうかと思います」
そう言って少年は家に帰る途中、すべての硬貨を小さな赤い袋に戻しました。
