「コンキスタドール達の夢 イベリアの豚・夜の七つの幻想　[記録としての古詩と当世詩]」 第１の月 荒唐無稽な叙情　 ～棺の犬～[古詩]

1

ああ、荒唐無稽な叙情を

死者の口紅から語ろう

寂れた墓石に吹き抜ける風と、棺桶のきしむ音こそが真実

我々は涙のアミティエ

聖マラトンの患者

マルキシズムの夢に

身を捧げた男達のように

ああ 町人が恋を語り

詩人はあの娘の歌を

鳥達は愛をささやき

街が愛に溢れているのだとしても

我々はやはり孤独なのだ

それは文学の文字が虚しいように

夜明け前のバイロ・アルト通りをただ響く音のように

2

我が父はコンキスタドール

エンコミエンダの実行者

我らは棺が産み落とした褐色の幼子

ゴルゴダの男も

バビロンの娼婦も

ああ　薄情な事　

人は他者に関わらずに歌う

ああ　貴方には貴方の悲しみが

私には私の声が

人は見る事がないのだ

お互いの魂の夢を

ああ　どうか詩人よ

唄い語り伝えておくれ

愚かな女の墓に添える言葉を

拙いクリオーリョ達の歌を

======================

ああ、天使達の祝福の鐘の音　厳粛なる浄化

それでも満たされない荒唐無稽な叙情

魚の骨よ、教えておくれ　業の深い罪を許す祈りを

それでも何もかも砂になるだろう

懸命な生き方すら

======================

あるいは、違う結末も望めたのだろうか？

そう、これは劇なのだ!! 脚本の無い遊びなのだ!!

ああ詩人よ!!　だが、空虚な墓石が讃えるものは

言葉と、破れた夢と、死んだ魚の骨