再翻訳版アンチョビ百十度之助
私の過去作品『俺は地獄の騎士アンチョビ百十度之助、平熱は110℃だぜ！風俗街の中に小屋を建てて寝るぜ！あと紙粘土で課長の金の肩も作るぜ！水って美味いよな、この前初めて飲んだけどあれすげぇな！あと、イラストもあるぞ！』を中国語に翻訳し、また日本語に戻しました。
途中で顔文字が出てくることがありますが、これは再翻訳の過程で勝手に出現したものです。本来は本文中に顔文字はありません。
元の作品と一緒に読むとめちゃくちゃ面白いです。
それではレッツゴー٩( ᐛ )۶
行こう"
私は子供の頃からいじめられてきました。私の苛めっ子は、先生に怒られるといつもそう言っていました。
「この辺は暑いから。
体育の授業では、私は一人だった。プールにも入れません。先生も一緒になっていじめてきた。悪態をつくのは、権力者の立場からすると酷なことです。本当に、常温110℃は悪いことなのでしょうか？
私はこれまで様々ないじめを受けてきました。私が昼寝している間に干瓢を焼いてくれた人、冬にしか寄ってこない人、他人の背中で焼いてくれた人。
でも、そんなことはどうでもいいんだ! もう社会人ですからねー。 社会にいじめは存在しない？ 人が成長すると、どうしていじめができるのか！？ダサい!バカみたい！ありえない！"と。
' アンチョビ!今月だけで、84万人の社員を燃やした！". 全社の5分の1を入院させたのか！？ お前！"
と言いながら、課長の卵のような子分が肩で私の頬を叩いた。
課長の肩は消し飛んでいた。これは、体温を部分的に操作して、左頬だけ6000度まで上昇させたからだ。チーフは少し怒っていた。何を怒っているんだ、私だって同情しているんだ。
私はオフィスを出て、100号室に走った。張りぼてを買いました。肩を拭くのはとてもプロとは言えないと思い、作って肩にかけました。
肩の色は何色ですか？ググってみよう：・・・・・・。おお、金だ! 金... ...
いいえ、そんなことはありません。確かにゴールドのトリムはありません。高価なショップで見つけられるか？ 高い店？ ⋯⋯... ......・・・・・・・・・・・・・・・・・・・風俗店！？
100円ショップを出て、JR岐阜駅斜め前の商店街まで16時間歩く。
朝6時です。まだどの店も開いていないようだ。
日中はいつも客引きでごった返しているが、この時間帯に来ると気持ちがいい。こういうところはピカピカしているイメージがあったのですが、とても古い建物が多くて驚きました。外で食べられるケバブ屋さんがあるかもしれません。
居心地が良かったので、道端に座って寝ることにした。まだ外は明るいので、カーテンを引き、電気を消します。
その後、地上波のテレビ番組で、ここの心霊体験を紹介する番組があった。
「寝ていると、後ろから人のうめき声のような、とても低い声が聞こえてきたんです。嫌になった。
ふと窓を見ると、固く閉ざされたカーテンが揺れている。なぜ揺れたのか？ 不思議なことに、窓を開けなかったんです。そう思った瞬間、揺れるカーテンの隙間に一瞬、男の人の姿が見えた。彼は私を見ているようだった。ノックバックされました。
私は警察に電話して、この男を捕まえてくれるように頼みました。でも、逮捕されたのは私なんです。娼館街の自分の小屋で勝手に寝てはいけないと言われた。今見たのは、私の小屋の前にある店の黒人の男だった。あ、普通のお化けもいましたね。天井に、壁に、背中に、などなど。
金色の紙のネクタイがないなら、しょうがない、自分で作ろう！"と。 そんな思いで新幹線に乗り、金閣寺へ。出発時刻は12時10分。到着は11時30分、所要時間は40分弱。
昼休みになり、大ゴルファーが昼食をごちそうしてくれるという。私は米が嫌いで、58年間一度も食べたことがないので断りました。あ、毎日牛丼しか食べてないです。
大金持ちは金粉を5個くれて、108円請求されたが、それくらいならと思い、100円ショップで紙のネクタイを買って帰った。
金粉1個で長者の肩を持つことができたので、金粉4個、基本的には金粉1個と国1個が残り、それを売れば少年の父親への警告色のちゃんちゃんこで目が飛び出るほどの現金があり、二度と戻ってこないのである。要するに、8000ドル。
田舎は嫌なので、家に置いてある昆虫ゼリーに金剛石を4つ付けることにした1 金剛石を混ぜた紙糊をなんとかチーフの肩の形に整えて乾かした。乾いたら、マジックで「辞」の字を書きました。
翌日出勤すると、すでに肩にシークが装着されていた。チーフの名前は「ネル」だった。苗字がなかったんです。では、どうすればいいのでしょうか？金ピカ肩の・・・・・・が無駄になるのか？
あ、アンチョビが来た。ん？ あなたのゴールドショルダーは......。のためでしょうか？私が？
はい、そうです。これをやるために夜通し働いた（実際には33時間しかかからなかった）。"
そして、その潤んだ瞳をチーフに向けた。コラムでしたね。
"私のためにここまでしてくれた......! せっかくだから、チーフを脱いでこれに入れよう！".
でも、そうすると、あなたの命が危険にさらされる・・・・・・!
あなたの命は失われ、あなたの魂は永遠に地獄の底に沈むでしょう。でも、特に問題はないんです。私は心配するふりをした。
彡(^)(^)「大丈夫やで。ある日、『私の夢は何だと思う？ 地獄の底を彷徨うことになるんだ！』って。と言ったそうです。夢はすぐに叶うものなんですね」。
(´・ω・｀)「そうですね、はい、では行ってください。
彡(^)(^)「はい、お返しします。
上司は店長を連れ去り、私が渡した金メッキの辞令と一緒にコンビニのゴミ箱に捨てました。
「私の辞表を受け取ったんでしょう？
と確認しました。
彡(^)(^)「ん？ なるほど。これには何が入っているのでしょうか？
自分で採掘してください。"
会社を飛び出して、コンビニに立ち寄った。これが私の一日の仕事の始まりだと思っています。さあ、頑張るぞ。
彡(^)(^)「まあ、上司の仕業やろな、あのイケメンをゴミ箱に捨てたのは。家庭ゴミの持ち込みは禁止です。"
家庭のゴミではなく、職場のゴミです。"
彡(゜)(゜)「なるほど、それならいいや。
コンビニを物色し、ピーナッツ、チロルチョコ、モンゴル麺を盗んだ。
ピーナッツを持って外に出ると、店の前に20人ほどのドイツ人選手が並んでいるのが見えた。何だかわからないが、みんなTシャツの胸に「ドイツ選手」と書いてあった。
' すみません、どちらのスポーツの方ですか？
一番痩せているように見えた人に聞いてみました。
「黙れ！
と、日本語で叱られた。なんだこいつ、俺たちはヘルライダーズだ、アンチョビ様だ。平常時の体温は110度。
No chudda loixaram oahankan genoaino leo! "
私はその人の顔に触れ、いつもの真言を唱えた。痩せたドイツ人選手の体が一気に溶けていく。ガリガリ君ジャーマンジュース（オリーブ油ごま油ラード味）、通称GDJが起こった。
GDJを瓶詰めして、電車で帰宅しました。満員電車だったので、GDJのボトルを開けて、電車の中にこぼしてしまいました。
当時、課長は辞表を出すためにチップで掘り返していた。
彡(^)(^)「へー、神経が繋がってるから痛いんやな。ほら、もう汗だくでしょう ・・・・・・・。誰に言ってるんだ？
しばらく掘っていると、小さくくしゃくしゃになった紙切れが埋まっているのを発見した。
「よし、もうすぐだ！」。.
その後、課長はようやく書類を回収することができた。文書にはこう書かれています。
"感謝 "の気持ちを込めて......！？ あなたが評価するのは......... ......今さらながら、......」。.
監督は感動して涙を流した。涙は水たまりとなり、川となり、そして海となった。現在、地球上の海と陸の比率は10：0です。
その結果、人間の足はすべてヒレになり、その生き物は人魚と呼ばれるようになった。長者たちは、まだ紫色のときに人魚になったので、毒を持っているという噂があった。しかし、まだ人間でありながら、毒を持っているようです。
満員電車に乗っていて、底に沈んでしまった。わざわざ電車に液体を吹き付けたのに、海の底に沈んでしまっては元も子もない。
ドアが開かず、永遠に海の底に閉じ込められることになるのだ。流れを変えたのは、この女性だった。
彼女は突然、海の底に姿を現した。彼女の登場により、海底の景色は赤く、熱くさえなる。
満員電車にゆっくりと近づき、女性の胸が魚の切り身のように揺れる。
「私の名前は羅生門殺人鬼です。私はあなたのボスの命令で地獄から来たのです"
地獄か？ ボス？ ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ ボス、あなたなら！？ 私のことを心配してくれていたんですね。 つまり、羅生門キラーデーモン! 羅生門殺人鬼といえば、猫界の兄貴分、四方田さんの大ヒット映画「ジャパニーズインベーダー」に登場した地獄の帝王ではないか！？(まだ登場していない、3話までしか登場してない）。
握手してやれ！"
彼女の体が熱いという噂がありますが、私も熱いです。彼女に触れることができるのは、世界で私一人かもしれない。
「残念ながら、手足がないんです。彼らは邪悪な神、世界の主によって私から奪われたのです。"
"世界の主 "は「ウマロ」!彼は伝説のヒーローです。 ヒーローでありながら、どうしてそんなことができるのだろう。
「是非とも私にお手伝いさせてください。インスピレーションを与えてくれたハンサムなボスに感謝するんだ"。
ボスってすごいですね
犯人は満員電車を拾って、「ああ」と言う。ごめんね、ごめんね、ごめんね、ごめんね、ごめんね、ごめんね、ごめんね、ごめんね」。
気がつくと、私たちが乗っていた満員電車は吹き飛ばされ、みんな無事に海の中に消えていきました。
彡(^)(^)「さて、帰ろうか。
犯人は何かを成し遂げたようだが、どこへ飛んでいったのかわからない」。飛行機です。
私たちは海の藻屑となり、40年経った今でも海をさまよっている。犯人に殺された人の魂は、天国にも地獄にも行けず、この場所で彷徨うしかないのです。
人間界はドラマだ。私の同僚は、とても豪快で面白い人生を送っていた。彼はとても破天荒で、いつも上司と議論しているのですが、私が一番面白いと思うのは、彼がどちらの側にもつかないということです。片や両陣営になると大変ですね。
3,000億年の時を経て、私たちはついに人類になることができました。しかし、岸に上がる手段がないため、まだ海の底にいるのです。そもそもこの土地は存在したのだろうか。
ねえ、あなた、海の中でお寿司を食べましょうよ。
40年前のあの日、3000億円、隣に座った彼女はこう言った。一目惚れされて海苔になったが、彼女はずっと前から私に恋をしていたのだ。
「じゃあ、あなた、今日はどこかいいところへ行きましょう。
「ペニー！
彼女はとても幸せです。その幸せそうな顔を見るだけで、私たちも幸せな気持ちになります。ナンダカンダ。
さあ！"
コーントルティーヤ、玉ねぎと塩で食べる牛タン、バイキン。塩、胡椒、塩を彼女に"
ブラック・キャリ・コマリ！"
将軍が買い物に出かけている間、私たちは愛を育む時間です。目玉を撫で合ったり、逆立ちしてチェスをしたり。
ハイコラコマリ！』。
と言って、「おなら」と書かれた作品を将軍の前に置いた。
'チェックメイト!
状態だったそうです。でも、負けませんよ。なぜなら、私にはエースがいるのだから。
ニンニク！"
そう言って、私は一歩動いた。
彡(^)(^)「死ねやオラァ!
彼女は私の切り札を受け取り、カウンターの隣に座っていた中年男性に2枚投げつけた。
「何してるんだ、この惨めな野郎！？
中年の男は非常に怒った』。好きではなかったんです。人を貧乏人呼ばわりすること。
「誰が貧乏なんだ？ 俺と同じレストランで食事をしているのか！』と。と。
彼女の正論が噴出した。
「おいしいものを食べています。これを見てください。カニ、ホタテ、和牛、エビ、アワビを使用したカレーです。味がしないので、四川豆腐を投入。ほら、これが私の財産よ」。
センスがないようです。センスがないとはどういうことですか？ そういうことですか？ 小さな豆しか入っていないのに、本当にカレーの具として立派なのでしょうか？
"30億円 "の資産を持つ投資家でもある。それがどうした？嫉妬していると言ってくれ！"
さすがに私も腹が立ちました。
いくら金持ちでも、バカは嫌だ! 羨ましくなんかないわよ、バカ！"と言ったそうです。
すると、将軍が戻ってきた。
"ママ "だ！ママだ！". ひどいこと言うね、あのおじさん！"
中年の男が将軍に泣きついている。"老人に泣きつく姿は見たくない、おじさんと呼ばないで。私より100倍も年上のおじさんです。
彡(^)(^)「しょうがないなぁ、中年さん。お待たせしました、蛍光灯です。
青い腕と丸い白い手の将軍は、中年男性に蛍光灯を手渡した。
「ドラえもん、これは何？
中年男性が不思議そうに聞いてきた。お前、ドラえもんとか言うなよ。彼の名前は出さないようにしています。あ、でもチロルチョコとモンゴル唐人のサトシ・ナカモトはありますね。心配しないでください、私はそんなの食べませんから!
いや、あそこで停電になりそうだから、代わってくれないかな ......」と。.
失礼な客だ。
まあ、まあ！"
正直者の老人はウインクして電気に歩み寄り、古い蛍光灯に手をかけて、インフルエンザウィルス性の物体を踏んだ。
「ちょっと待ってください、電気を消しますから！.
彡(゜)(゜)「なんや？
Bri-ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri.
この老人は感電死した。
"水は非伝導 "と聞いたことがあります。・・・・・・.なぜ..........................なのかガーッ！"
老人は感電死したが、なぜしゃべったのか？
"海水 "なんです。どうにもならないんです。
それを聞いて、老人は微笑みながら目を閉じた。感電して喋った老人は幽霊だったと後で聞きました。その後、地上波のテレビ番組「I'm Angry」で、その様子が紹介された。
壁の角をなるべく遠ざけた。
手を出して！"
そうして、彼女は6万ドルを手にしたのです。正気か？ それがチェスです。それはダジャレですか？
早く！早く！"
将軍は私を促していた。
仕方ない、ドラを捨てたくはなかったが、とにかく取り出すしかなかった。
彡(^)(^)「おいおい、ドラを捨てるってことはドラえもんの俺の悪口を言ってるようなもんやろ？
ドラえもんじゃないんだから！？ と言いたかったが、将軍は左手に斧を持っていたので、何も言えなかった。
「お腹が空いた。
彼女は言った。彡(^)(^)「そうやな、大将が帰ってくるまで一緒に遊ぼうって話しとったんや。大将が帰ってきて、さあ、食事の時間だ。
'海、トルティーヤ、塩漬け牛タン、パセリ、白ワイン添え
バチルス ... ...私はこれを注文しなかった...
バチルス」を注文しました
私たちはお寿司屋さんなんです! そんなことはない!
良い議論をお待ちしています。お米が苦手なので、トルティーヤと牛タンのネギ塩焼きを見ながら2時間。塩と塩コショウを2時間なめただけです。
「将軍、おあいこです！
'愛よ、492円だった。
30円を支払って店を出た。
「ねえ、ちょっとホテルに寄っていかない？
彼女は頬を赤らめて言った』。赤が多すぎる。
彡(^)(^)「そうやな、行こか
60キロ先のホテルまで逆立ちして歩く。
雰囲気は最高です・・・・・・。キスしたい。
私は彼女の顔を見た。
彼女は私にキスしてほしいような顔をしていた。
ぷっくりとした唇。わずかに見える切歯。その奥には、大きな海老の頭が見えます。
ドラコ
「エビの頭があって、吸ってるんだ！と言ったそうです。
彡(^)(^)「すまん、海の底やから許してな。
彼女は輝く瞳に涙を浮かべて、私を見つめた。あの顔で言われたら、許さずにはいられなかっただろう。ホテルから連れ出したわけではありません。私は携帯電話の連絡先から彼女を削除し、二度と彼女と一緒に海に来ないと誓った。
なんか急に終わったね。
感想待ってるにょ！(♡ω♡)
