私の居場所はどこに

私の居場所はどこに

遠い故郷で生まれた、

私の祖国がある場所で、

たくさんの美しいことを経験した、

そこで母は私を育てた。

長い旅に出た、

誰も私を待っていなかった；

故郷に別れを告げ、

無限が開かれた。

そこにはもう何の境界もなかった

それでも私は幸せではなかった、

私が愛した人も、私を愛してくれた人も

永遠に私を置いていった。

この世界で私の居場所はどこにあるのだろう？

もはや私にも分からない、

しかし、かつてどこかにあったことは、

よく覚えている。

ピリニ・クリスティアーン、2008年3月7日