「ボティーガス墓地の一夜　～屍を漁る類の魔女の話～」第1番　イワシの埋葬　〜忘れられた屍(ペスカード)達のシギリージャ〜

1.

**骨や屍達**

木々のざわめき、夜と死のにおい、

孤独な夜、

棺桶の朽ちる音

骨のすすり泣き、苔むした髑髏、

湿った静寂 [アルマ]

これが答え・・・

*****************

これが俺達の人生の答え

ウジ共よ、傲るな!!

俺達の指が健在だった頃、

弾いていたギタラの旋律よりも

美しく動けないのならば

*****************

朽ちたビウエラ、腐敗したマテ貝、

悠久の音、

土虫の囁き

倒れた十字架、かびた聖書、

虚無の悲鳴

これが答え・・・

*****************

これが俺達の人生の答え

カニ共よ、傲るな!!

俺達の喉が健在だった頃、

歌っていたカンテの響きよりも

遠くに行けないのならば

*****************

打ち捨てられた屍達の

ああ、歌う、

墓場のシギリージャ

2.

ギタラの響き、朽ちたイワシのにおい、

古きマラガの過去の栄光

這い回るカラコル、売られた女、

割れたバンドゥジャ [パサド]

これが答え・・・

*****************

これが栄光の人生の答え

犬共よ、傲るな!!

俺達の足が健在だった頃、

踊っていたパソで

優雅に踊れないのならば

*****************

*****************

生きる事、死ぬ事が、全て虫の供物

栄華も、虚栄も、優しさも

むなしい暗い穴の中へ

*****************

友よ、虚ろで、浅ましい夜は

歌え、墓場のシギリージャ

例え、全て幻だとしても

ああ　それでも

主の信仰にすがりつく為に