ホテル「ゴクロウ」

アマガエル

「なんで、カエルになったか気にならない？」

　マイは何かを誘うように語りかける。

「別に。理解できないことは聞いてもしかたないから。」

「少しは、乙女に興味を持ちなさいよ。」

　俺の答えに、彼女は機嫌を損ねたようだ。

「でも、アマガエルだし。」

「ミス・府中と呼ばれた私の魅力に何も感じないの？」

　俺はカエルにドキドキするような変態じゃない。

「あんたもカエルにされるわよ。」

　いや、それは穏やかじゃない。

「やっと、聞く気になった？ここに潜入したまではいいんだけど、夜目覚めたオーナーに見つかって、相棒の魔法使いにカエルに変えられた。」

　魔法でカエルといったらヒキガエルやガマガエルでしょ。

「呪文魔法は相手が言葉を理解しないと効かないのよ。だいたい魔法使いといったらアラビヤ語よ。」

　hadhih almar'at tatahawal 'iilaa dafadae!

　英語だと、

　This woman,Change to a frog!

　となる。

「最近は連中もスマホの翻訳アプリを使ってる。」

　このアマ、カエルになりやがれ!

「で、アマガエルってわけ。」

　僕は、なんとか理解しようと頭をフル回転させた。

「女性好きで夜目覚めるって、オーナーはもしかして。」

「そう、ドラキュラ。って、あんたの興味はそこかい！」