じーちゃん、ばーちゃん武勇伝

テレビ

テレビの番組で強盗が店員に刃物を向けているシーンの会話

爺「人様に刃物むげるもんでねぇ」

(訳)人様に刃物向けてはいけないよ

爺「刃物を向けるときは柄を相手さむげるもんだ」

(訳)刃物を向けるときは柄を相手に向けるようにしなさい

とお爺さんはさもあたりまえのように言い切ったそうです。

人間としてはおおいに立派です。

でもねお爺ちゃん、刃物の柄を向けられながら強盗に『金を出せ』等と言われても店員さんもその場に居合わせた他のお客さんも反応に困ると思うよ？