【第16話】結婚式のポケベル暗号と、油鍋のフルコース<恋文>
（本作の表紙イラストです！）
「頼む、誰か両替してくれませんか！」 遊園地の前で、スーツ姿の若い男が叫んでいた。彼は手にした二枚の百元札を振り回しながら、焦って腕時計をチラチラ見ていた。
通りがかりの人が財布を出してくれたが、男は首を振って落胆した。 そこへ、お化け屋敷から出てきたカップル——詹曉軒（中身は陳怡君）と李沐璇（中身は張志豪）が通りかかった。
怡君はズボンのポケットから財布を取り出したが、一緒に**金紙**が一枚ひらりと落ちた。さっきの「天女散花」で紛れ込んだやつだ。 「これなら両替できるわよ？」彼女は悪戯っぽく言った。
「あんた、八字（運気）が軽すぎるだろ。デートに冥銭持ち歩くなんて」 男は苦笑したが、すぐに真剣な顔になった。「俺は今日の結婚式の付添人なんだ。新郎新娘（新郎新婦）への関門ゲームで、紙幣番号に『4649』と『114106』が含まれる百元札が必要なんだよ！」
「数字の語呂合わせ？」
「そう、ポケベル（BBCall）暗号だよ！」 男は必死に説明した。「**『4649（ヨロシク）』と『114106（アイシテル）』**だ。この二枚を合わせて『これから一生ヨロシク、愛してる』っていうプロポーズになるんだ！」
「一生ヨロシク、愛してる……か」 男は祈るように手を組んだ。「頼む、あってくれ！」
「あら」 奇跡が起きた。曉軒の財布には、その両方の番号があったのだ。 （※6桁の『114106』が揃っているのは天文学的な確率だが、今の彼らには強運な幽霊がついている）
「うおおお！！ 命の恩人だ！！」 男は歓喜した。「もしよかったら披露宴に来てくれ！ ドタキャンが出たから二席空いてるんだ。俺の奢りだ！」
男は有無を言わさず二人を引っ張っていった。 「今の結婚式って、こんなハードなの？」志豪が聞いた。 「どの時代も結婚は戦争だよ」男は嘆いた。「昔は『鬧洞房（初夜の寝室荒らし）』がメインだったけど、今はその前哨戦である『伴娘の関門』が過激化してるんだ」
「面白そう」怡君は笑った。 「面白がってる場合じゃないよ。吉時が過ぎちゃうんだ。親御さんたちは人数なんてどうでもよくて、とにかく式を始めてくれって祈ってる状態さ」
新婦の実家は遠方のため、遊園地近くのホテルに宿泊していた。披露宴会場は地下だが、それでも若者たちはゲームをやめる気配がない。 「見てもいい？」怡君が聞いた。 「どうぞ。ただし巻き込まれないようにね」男は愛の証（紙幣）を持って走っていった。
ラスト関門は**『情熱のキス』**。 新婦の部屋の鍵が、氷の塊の中に封印されている。新郎は熱いキス（舌）でそれを溶かさなければならない。しかもキーホルダーごとガチガチに凍らされていて、全部溶かすには水600ml分くらいの熱量が必要だ。
新郎はすべての氷を溶かす愚は犯さず、鍵に近い一点を集中攻撃していた。 だが、舌が氷に張り付いてしまい、水をかけて剥がすという地獄絵図が展開されていた。たぶん、水をかけたせいで余計に凍りついている。
「これ、抜舌地獄と氷山地獄のハイブリッドじゃん」 志豪は戦慄した。新郎の舌は感覚を失い、だらしなく垂れ下がっている。まるで初めて会った時の芸術鬼のようだ。舌が口の中にあるのか外にあるのかもわかっていないだろう。
ようやく氷が解け、新郎は震える手で鍵を回した。 ドアが開く。ウェディングドレス姿の新婦が現れる。 その美しさに、新郎はすべての苦痛を忘れた。恋心が再燃する。 だが、彼は舌を口に戻し、手の甲でよだれを拭うという、最高に締まらない動作をしてしまった。まるでただのエロ親父だ。
（今の結婚式って過酷だな……時代の変化についていけない。むしろ氷山地獄で舌を抜く方が効率的かも。今後の地獄の参考にしよう） 志豪は心にメモした。
新婦は新郎を助け起こすと、伴娘の頭にゲンコツを落とした。 「やりすぎよ」 「ごめんなさ〜い。でも、真似したわけじゃないわよ？」伴娘は舌を出した。
その光景に、ロビーの野次馬たちから歓声が上がった。
※注釈：台湾のポケベル暗号について
本文中では日本の読者の皆様に伝わりやすいよう「4649（ヨロシク）」「114106（アイシテル）」と翻訳しましたが、**台湾の原作（中国語版）**では以下の数字が使われています。
•1314 = 一生一世
o意味：一生涯、永遠に。発音が似ているため。
•520 = 我愛你
o意味：愛してる。
台湾では「5201314（一生愛してる）」という並びが、恋人たちの定番の暗号として今でも広く使われています。
