『第24話 謎の跡取り』
シーン店内)
レストランに入ると、彼らはテーブルを探して座りました。しかし、ヴィクターはまだ考え事に没頭していた。彼とキャロルの間の沈黙は圧倒的で、謝罪の言葉は彼の心に届かなかった
ヴィクターは、キャロルがよく知っているレストランに座っていると、居心地が悪くなった。彼が話した言葉が突然彼に重くのしかかりました。キャロルは、あの路地で彼を助けたのと同じ人物で、まだ彼のそばにいて、あらゆる面で彼を支えようとしていた。
ヴィクターはため息をついた:「気分が悪い」とヴィクターは思った。「ミス・キャロルにあんなふうに話すべきではなかった。彼女は私に親切で寛大でした。彼女をこんな風に扱うなんて、僕は最悪の男だよ」
二人の間の沈黙は圧倒的だった。ヴィクターは謝りたかったが、その言葉は彼をかわしているように見えた。後悔を心から表現するにはどうすればいいですか
キャロルはヴィクターの内面の葛藤に気づかず、自分の考えに没頭しながら窓の外を見つめていた。雨がグラスを叩く音が哀愁漂う。
ビクトールとコラリーナはレストランの中で完全な沈黙を守っていました。外では雨が降り続き、期待に満ちた親密な雰囲気が醸し出されていました。
若いウェイトレスは緊張してテーブルに近づき、「若者たち、私はあなたに何を提供できますか?」と尋ねました。何か食べるものが欲しいですか
しかし、どちらも反応しませんでした。二人の視線が合ったその瞬間、空気の中で何かが変わった。緊張感が漂っていました。ヴィクターとコラリーナは、言葉を必要としない自分たちの世界に閉じ込められているように見えた。
数分が経ち、雨は窓ガラスに踊り続けました。ウェイトレスはますます居心地が悪くなり、そのうちの一人が沈黙を破るのを心配そうに待っていました。しかし、ヴィクターもコラリーナも一言も発しませんでした
ついに、その呪文を解いたのはコラリーナでした。彼の声は、かろうじてささやく程度に、空中に響き渡った:「ヴィクター、運命が私たちを予想外の道に導くと感じたことはありますか?
彼女の中に答えを探してください。何も言わずに、彼はゆっくりと頷いた。コラリーナは続けて、「私たちが感じていることを言葉で表現するのに十分でないことがあります。しかし、私たちは今、雨の中、どんな会話よりも多くを語る静寂に包まれています。ビクター、どう思いますか
彼は彼女の手をそっと取り、彼に引き寄せました。レストランの奥に置き去りにされていたウェイトレスは、二人の若者の間の沈黙が破られるのを見て微笑んだ。外の世界は消え去り、彼らだけが存在し、雨と魔法のような瞬間だけが存在した。
ついに、ヴィクターが沈黙を破った。「キャロル、謝りたい。私はそのように話すべきではなかった。君が僕のためにしてくれたことすべてに感謝しているし、君が僕のことを悪く思ってほしくないんだ」
キャロルは驚いて彼の方に顔を向けた。「ビクター、謝る必要はないよ。私たちは皆、困難な瞬間を持っています。大事なのは、彼らから学び、前に進むことです」
ヴィクターはほっとしたように微笑んだ。「ありがとう、キャロル。あなたは素晴らしい人です。」
ウェイトレスが彼女の注文を取りに来ました。そしてヴィクターは、その瞬間から、自分の言葉と行動にもっと気づくようになると決めた
外はまだ雨が降っていましたが、店内では何かが変わっていました。謝罪は彼の良心を和らげただけでなく、キャロルとのつながりも強めた。
キャロルの笑顔が部屋を明るくし、ヴィクターはついに謝罪した。雰囲気が変わり、緊張が解けました。彼らは、障害を乗り越えた2人の友人のように、より快適に感じました
キャロルが笑って食事を楽しんでいると、ヴィクターはイライラせずにはいられませんでした。「君が考えるように、両親が僕を育てなかったと思うな」彼は苛立ちに満ちた声でつぶやいた。
キャロルは面白がって眉を上げた。「もう気づいていました」と彼は笑いながら言いました。「君の態度はかなり冷たいよ、ヴィクター」
「それで、それはどうだ?」ヴィクターは腕を組んだ。「私の態度に問題があるの?」
キャロルは首を振った。「いや、心配しないで。私はただそれを言っているだけです。あなたは謎です、ビクター。時々、鍵のかかった本のように見えることがあります」
ヴィクターは思慮深かった。「それは本当だったの?」彼は自分を守るために自分の周りに障壁を築いたのだろうか?もしかしたら、その鍵を開けて、他の誰かを彼の世界に入れる時が来たのかもしれません
外はまだ雨が降っていましたが、レストランの中では、もっと重要なことが起こっていました:二人は違いがあり、秘密を守っているにもかかわらず、お互いを理解し始めていました。そして、もしかしたら、もしかしたら、それが当時彼らが必要としていたものだったのかもしれません。
ヴィクターは微笑み、二人の間に芽生え始めた仲間意識に感謝した。「あなたも前かがみじゃないわ、ミステリアスなプリンセス」と彼女は冗談を言った。「私たちは皆、秘密を持っているようです。家に書くことは何もない、と思わないか、キャロル?」
キャロルは笑い、彼女の目は知識を知っているように輝いていました。「お嬢様と呼ぶ必要はありません。キャロルと呼んでください。僕も君とほぼ同じ年だよ」
「大丈夫だよ」ヴィクターは同意した。「君の言う通りだよ。ほぼ同い年です。しかし、ここでの違いは、あなたはお姫様で、私は普通の人だということです。私のことを理解してるんじゃないの?」
キャロルは考え込むように首を傾げた。「ヴィクター、私がお姫様であろうとなかろうと関係ない。私たちはこのレストランでひとときを過ごす二人です。それが本当に重要なことです。」
あなたの気持ちはよくわかります。時には、特に身近な人とは、堅苦しいことがあります
でも、キャロル、君が僕を理解してくれたことに感謝しているよ。形式を踏まずに皆様とお話しできることを光栄に思います。私たちのつながりは、どんなラベルよりも価値があります。
ヴィクターは、「形式」という言葉を口にしたとき、一瞬戸惑った。
まるで記憶に霧が立ち込めたかのように、彼は自分が何をするためにここに来たのかを思い出そうとした
「彼はここで何をしていたのだろう?」彼は声に出して疑問に思いました。しかし、その言葉は返事なしに宙に浮いていた。
観察力のあるキャロルは、彼の気が散っていることに気づいた。「ビクター?大丈夫ですか。何か問題があるの?」
ヴィクターは瞬きをして現実に戻った。「はい、大丈夫です」と彼は答えた。「何か大切なことを忘れてしまったような気がしたのですが、思い出せません」
キャロルは理解したように微笑んだ。—「時々、記憶が私たちを騙します。心配しないで、ヴィクター」
注:外はまだ雨が降っていましたが、レストランの中では、2人の人が混乱と共謀の瞬間を共有していました。もしかしたら、あっという間に、二人の間には形式的なもの以外の何かが消えていったのかもしれない
