Episode 31 レモンおじさんは少し妊娠しているように見える
今日、計画は失敗するだろう、シアンかリリーのどちらが勝つだろうか
（バレエクラスにて）
イザベラ：「今日は ballet の様々なポーズについて学び、練習します。それから、パリのステージで役立つ特別なポーズも教えましょう。知っての通り、残された時間はあと3ヶ月しかありません。この数ヶ月で入った人たちは、barre（設備・手すり）を使って足の指先を徹底的に鍛えなければなりません。」
リリー：「ああ……。初日からもうヘトヘト。筋肉が悲鳴を上げてるよ。」
イザベラ：「リリー、最初の1週間は苦痛に感じるはずです。同じステップを何度も繰り返すのは体力を消耗させます。でも忘れないで。頑丈な建物には、頑丈な基礎（paye）が必要です。このステップこそが、あなたの基礎なの。パリの前のコンクールまでは、もっと時間がありません。そこで選ばれて初めて、Opéra de Paris へ行くチャンスが掴めるのです。今年の市大会がどこで行われるか知っていますか？ Théâtre Gallo-Romain（古代ローマ劇場）の舞台ですよ。あんなデコボコした歴史的な場所で、基礎もなしにふらつかずに踊れると思っているのですか？」
（クラスが終了する）
アンバー：「動きの名前、どれも変な名前ばっかりよね。arabesque, attitude, plié, relevé, pirouette, passé……他にもたくさん。覚えきれないわ。」
リリー：「それに sauté や jeté（ジャンプの動き）のためには、もっともっと努力しなきゃいけないわね。」
家に帰ってから
リリー：「あーあ、今日は本当に疲れちゃった。」
サヤン：「どうしたんだい？」
リリー：「名前も変なものばかりだし、足の指先だけで全身のバランスをとるなんて冗談じゃないわよ。おまけにコンクールは Théâtre Gallo-Romain でやるんですって。勝つのがもっと大変になっちゃう。」
リリー: ルーおじさん、ずっと待ってたんだよ！
サヤン: なんでだ？
リリー: おじさん、こっち来て。レモンくんが妊娠しちゃったの！
サヤン: はあ！？
リリー: あのね、酸っぱいものが食べたいって言ってるし、フラフラしてるみたいなの。
サヤン: おい、妊娠するのは男だろ、あ、女、いや、女じゃなくて…ごめん、男じゃなくて女が妊娠するんだよ！
リリー: でも、小説で読んだもん！
サヤン: そんな小説、人間じゃなくてバカが書いたんだろ。男が妊娠するなんてありえない。…で、なんでそう思ったんだ？
リリー: 今日ね、公園で遊んでる時に、レモンくんが「酸っぱいもの食べたい」とか「クラクラする」って言ってたから।
サヤン: まったく、変な小説ばかり読んで…。
リリー: レモンくんもバカなの…？
サヤン: 自分の勘違いをレモンのせいにするのかよ、ったく！
サヤン: で、レモンはどこにいるんだ？
（リリーがサヤンを部屋へ案内する。そこではレモンがベッドの上にぐったりと横たわっていた）
サヤン: お前……本当に妊娠したんじゃないだろうな？
レモン: どういう意味だよ……。
サヤン: いや、最近じゃそんな「奇跡」も珍しくない時代だからな。
レモン: 何バカなこと言ってんだよ！
サヤン: じゃあ、なんでここで死体みたいに転がってるんだ？
（レモンが突然ガバッと起き上がり、大声で泣き叫び始める）
レモン: あああああん！お前の人生のせいで、俺はもうヘトヘトだよ！犬みたいな扱いを受けすぎてボロボロなんだよ！
（サヤンとレモンの二人がリリーの方をじっと見る）
リリー: （目を合わせずに）……まあ、子供が悪ふざけしなかったら、他に誰がするっていうのよ
サヤン: ……全然反省してないだろ？
リリー: 反省してるよ……ちょっとだけ。
レモン: 「ちょっと」なわけあるか！！俺、マジで死ぬかと思ったんだぞ！
サヤン: 結局、何があったんだ？なんでそんなにフラフラしてたんだよ。
レモン: ……朝から何も食べてなかったんだ。それなのに、こいつが俺と駆けっこ（レース）しようって言い出して……。
サヤン: ……はあ？
リリー: あれ？じゃあ、妊娠してなかったんだ。
レモン: だから違うって！！ただお腹が空いてただけだよ！
サヤン: それで、「酸っぱいものが食べたい」とか言ってたのか？
レモン: そうだよ！ただ急に食べたくなっただけなんだよ！
リリー: （小声で）……でもやっぱり、ちょっと妊婦さんっぽい。
レモン: まだ言ってるのかよ！！
休日：新ルールと終わらないチェス・ゲーム
今日のゲームはレモンが仕組んだものだ。彼はこの「恋する二人の小鳥 」を引き離そうと、とんでもなく危険なルールを隠し持っていた。
レモン：（心の声：今日は熱々のポップコーンを食べながら見物させてもらうぜ！）「二人とも、ルールはこの紙 に書いてある。でも、相手の紙は絶対に見ちゃダメだぞ。」
（サヤンが紙を開く）
『もし今日のチェスで負けたら、リリーは二度と君のものにはならない。ルールに従わず、リリーを失うことになっても、俺の知ったことじゃない。』
サヤン：（心の声：なんだこのルールは！レモンのやつ、ハメやがったな……。勝つべきか、負けるべきか、どうすればいいんだ！？）
（リリーが紙を開く）
『もし今日のチェスで負けたら、Luおじさまは二度とキャンディをくれない。一生チョコなしで過ごすことになる。負けたら一生チョコ断ちだ。』
リリー：（心の声：えぇっ！？ チェスなんてできないのに！ 負けたら一生チョコが食べられないなんて、そんなの絶対ムリ！！！！！）
レモン：（心の声：ククク……今日はこの二人を戦わせて、たっぷり楽しませてもらうとするか。）
ゲーム開始
数時間後――。
サヤン：「リリー！ ほら、君の負けだ。」
リリー：「ちがうもん！ Luおじさま、これはまだ練習（trial match）だよ。」
サヤン：（怒って）「もう5回も負けてるのに、まだ練習だって言うのか！？」
リリー：（泣き真似をしながら）「Luおじさまぁ、人生で初めてチェスをやってるんだよ？ 練習なら5回どころか10回あったっていいじゃん！」
さらに数時間後――。
リリー：「おじさま、ズル してるでしょ！ キングばっかり使って、私の兵隊を全滅させるなんて！ もう一回やり直し！」
サヤン：「ったく、もう……。」
レモン：（火に油を注ぐように）「サヤン、どうしてリリーを勝たせてあげないんだよ？」
サヤン：「……だって、これは俺の得意なゲームなんだよ！」
二人は何度も対局を繰り返すが、リリーはそのたびに「負けてない」と言い訳を並べる。さらに数時間が経過した。サヤンはプロのような顔で座り、リリーは負け続けて頬を膨らませて怒っている。
リリー：「Luおじさま！ やっぱりズルだよ！ なんでその馬（Knight）が私のクイーンを食べるの？ 馬は草を食べるものでしょ！」
サヤン：（ため息をついて）「リリー、これはチェスなんだ。馬（Knight）は『L』の形に動くんだよ。ズルなんてしてない。」
レモン：（横でリリーをそそのかす）「サヤン、大人なんだから子供に勝ちを譲ったらどうだ？ ……リリー、いいか。おじさまが目を離した隙に、そのキングを飲み込んじまえ。それでゲーム終了だ！」
サヤン：「レモン！ 黙ってろ！ 変なことを教えるな！」
深夜の結末
エナ・ママ：「あらあら、もう夕食（dinner）の時間よ。」
レモン：（心の声：今日は二人を見て楽しむはずだったのに、全然ゲームが終わらない。ポップコーンも食べ尽くしちゃったし、また計画倒れかよ……。）
エナ・ママ：「サヤンさん、まだそんなにリリーちゃんを困らせているの？ 子供には負けてあげるものよ。」
サヤン：「エナさんまで！？ 僕はただ、ゲームをしてるだけですよ！」
リリー：「エナ・ママ！ 見てよ、Luおじさまが全然勝たせてくれないの。私の兵隊さんをみんな殺しちゃったんだよ！」
（時計はもうすぐ深夜12時）
サヤン：「リリー、お願いだから負けを認めて終わらせてくれ。もう12時だぞ。お腹も空いたし、死ぬほど疲れたんだ……。」
レモン：「Luおじさん、そろそろ俺、帰るわ……。」
リリー＆サヤン：「ダメだ、絶対行かせない！！！」
サヤン：「……よし、これが最後の試合（match）だ。これで勝ち負けを決めよう。」
リリー「……わかった！」
リリーが再び座り、猛烈に集中する。そして、チェスのルールを完全に無視した「奥の手」を出した。テーブルの上のサヤンの駒をすべてなぎ倒し、自分の「キング」をど真ん中に置いたのだ。
リリー：「チェックメイト！ 私の勝ち！ Luおじさまの負けー！」
サヤン：「どんなルールだよそれ！？」
エナ・ママ：「あら、ようやくこのゲームも大団円（The end）ね。」
サヤン：（心の声：もしこれでリリーを失うことになったら、絶対にレモンを生贄にしてやる……！）「いや、今のはナシだ！ もう一回……！」
リリー：「もうやらない！ お部屋に戻るもん。すっごく眠い……。エナ・ママ、牛乳持ってきてね。おやすみ！」
レモン：（心の声：やべぇ……今日はマジで俺の命日になるかもしれない。サヤンの目が『絶対に逃がさない』って語ってる……。本気で殺される……。）
