Episode 18
レモン: 「二人とも中にいるのか？よし、みんなでケーキを食べよう！」
サヤン: 「ああ、わかった。食べようか。」
リリー: 「わあ、アマンおじさん、なんて素敵なケーキなの！私が切ってもいい？」
レモン: 「待って、ちょっとだけ。キャンドルに火をつけたいんだ。」
(レモンがキャンドルに火を灯したその瞬間…)
レモン: 「リリー、どうしたんだ？」
サヤン: 「泣いているのか、リリー？どうして泣いているんだ？」
(リリーは激しく叫び出す： 「放して！私は何もしてない！」)
サヤン: 「おい、待てよ！どこへ行くんだ？」
(リリーは部屋の隅に座り込み、震え始める……)
サヤン: 「リリー、どうしたんだ？なぜ泣くんだ？火を灯すべきじゃなかったのか？」
(リリーはサヤンにしがみつく)
リリー: 「怖い……キャンドルが……火が……サヤン、火をつけたの、あの……アランが……。サヤン、怖いよ……私を置いていっちゃうの？」
サヤン: 「どこにも行かないよ。だから泣かないで、泣きやむんだ、リリー。俺はここにいる、君のそばに。」
(そしてリリーはそのままサヤンの膝の上で眠りについた。しかし、一体この3年間に彼女の身に何が起きたのか、これほどまでに彼女を壊してしまったものは何なのか。)
(サヤンはレモンに言った： 「トラウマってこういうことなんだ。彼女が過去の断片を思い出すたびに、こうなってしまうんだ。」)
サヤン: 「もういい、この話はやめよう。外で話そう。」
レモン: 「すまない。キャンドルに火を灯しただけで、こんなことになるなんて思わなかったんだ。」
サヤン: 「お前のせいじゃない。でも正直に言うと、リリーのこんな姿は見ていられない。あんな風に泣く彼女を見て……彼女の夫を絶対に許さない。あいつにも同じ苦しみを味わわせてやる……。」
レモン: 「いや、法的に解決すべきだ。暴力では何も解決しないよ。」
次の日、朝食の時間に (Next day, at Breakfast)
サヤン: 「リリー、昨日はどうしてケーキを食べなかったんだ？」
リリー: 「忘れちゃった。薬を飲んで寝ちゃったみたい。でも、もう薬は飲んだから大丈夫だよ、サヤン。」
サヤン: 「そうか。どこか出かけたいところはあるか？」
リリー: 「ううん、今日は何もしないでいたいな。明日、どこかへ行こう。いい？」
(時間はゆっくりと過ぎていき、数ヶ月が水のように流れていった。数日後のこと……)(数日後の夜、午前2時頃。リリーがサヤンの部屋のドアをノックする。サヤンが起きてドアを開けた。)
サヤン: 「また夢遊病が始まったのか？」
リリー: (泣きながら) 「サヤン……私を置いていかないよね……？」
サヤン: 「俺は姉さんを置いてどこへも行かないよ。大丈夫だ。」
(彼女の目は開いているが、意識ははっきりしていない。彼女が今言っていることやしていることは、朝になれば忘れてしまうだろう。)
リリー: 「怖い……あなたから離れたくない、絶対に……。」
サヤン: 「こっちにおいで。夜中にこんな風に来ちゃだめだよ、わかった？」
リリー: 「すごく孤独を感じるの。だからここにいさせて……。」
(リリーは再びサヤンにしがみついた)
リリー: 「もう、疲れちゃった……。」
サヤン: 「どうして？何があったんだ？」
リリー: 「私、あの人に何か悪いことをしたのかな？ あの人は本当にひどい人なの！」
サヤン: 「あいつは君に何をしたんだ？」
リリー: 「彼の父親、つまり私の叔父さんは、仕事に全く身を入れなかった。すべてを失った時、私の父にお金を求めたけど、父は断ったの。それから数年後、ライラ姉さんが私のところへ来た。私は彼女に、全部あげるって言った。でも、彼は……彼は私を苦しめた。結婚して数日は幸せだったけど、その後すぐに虐待が始まった。些細なことで私を殴り、脅した。家から出ることも許されなかった。彼は本当に……本当にひどいことをしたの……。」
サヤン: 「どうやって……？ あいつは君に何を具体的にしたんだ？」
(しばらくして彼女は静かになり、立ち上がってドアの方へ向かった。)
サヤン: 「部屋に戻りたいのか？ 送っていくよ。」
翌朝 (The Next Morning)
リリー: 「どうしたの、ルーおじさん？ さっきから私を見て。今日のメイク、濃すぎたかな？」
サヤン: 「いや、まるでお姫様みたいに綺麗だよ。」
(数日後、彼女はまた同じことをした。俺は彼女が寝ていると思っていたが、何かの用で俺に会いに来た。彼女がドアを開けた時、俺はタバコを吸っていた。その火を見た瞬間、彼女はまたあの時と同じようにパニックを起こした。)
(翌日、俺は病院へ向かった。)アンリ先生: 「やあ、サヤン。どうしたんだい？リリーの診察に来たのか？」
サヤン: 「いいえ、彼女の診察は一昨日終わりました。」
アンリ先生: 「そうか。では、私に会いに来たということは、最近のリリーはどうだったかな？」
サヤン: 「先生が仰っていた通りの症状が見られました。彼女の様子を放っておくことはできません。」
アンリ先生: 「具体的に何をしたんだい？」
サヤン: 「最初はキャンドルを見て泣き出しました。それから数日後、深夜2時頃に夢遊病のように歩き回るようになったんです。誰かを探しているようで……一度見守っていたら、俺を探していたみたいでした。俺の部屋の前まで来て座り込み、過去のことを話し出すんです。俺が『ここにいるよ』と言うと、また自分の部屋に戻っていきます。昨日も、彼女が寝ている間に俺がタバコを吸っていたら、その火を見てまたパニックになりました。彼女が震えて泣く姿を見るのは本当に辛いです。感情が死んでしまったようで、いつも一人で座っています。みんなで笑わせようとしても、『どうして私にこんなことが起きたのかしら』と、話をそらしてしまいます。ある日は部屋にもいなくて、バルコニーで倒れていました。『どうしてここに来たのか忘れた』と言って……彼女の涙はもう見ていられません。」
アンリ先生: 「薬が飲み終わったら、カウンセリングを始めよう。」
(その後、彼女のセラピーが始まった。セラピーを通じて彼女は少しずつ心を開き、数日後には体の包帯も取れるようになった。)
リリー: 「わあ、なんて気持ちいいのかしら！この包帯にはもううんざりしてたの。やっとお風呂に入れるわ！」
レモン: 「おっ、リリー。サヤンおじさんもお風呂が大好きなんだぞ。」
リリー: 「えっ、本当？サヤン、あなたもお風呂が好きなの？」
サヤン: 「ああ。包帯は取れたけど、傷口に薬を塗るのを忘れるなよ。」
リリー: 「御意、ご主人様！」
サヤン: (微笑んで) 「そのセリフは俺が言うべきだったな。お疲れ様、リリー。」
(少しずつ彼女の生活は改善していった。セラピーのおかげで、夢遊病の回数もかなり減った。)
サヤン: 「どうしたんだ？」
リリー: 「あなたのクレジットカードが欲しいの。」
サヤン: 「カードで何をするんだ？」
リリー: 「おもちゃを買いたいの！あなたは仕事に行っちゃうから、自分で買いに行くわ。」
サヤン: 「はは、俺のリリーはおもちゃが欲しいのか。」
朝食の時間 (At Breakfast)
サヤン: 「どうして卵と野菜を食べないんだ？」
リリー: 「見てよ、私のお腹はこんなに小さくて可愛いのよ。これ以上食べたら吐いちゃうわ、わかった？」
サヤン: 「ピザなら食べられるか？」
リリー: 「えっ、もちろん！」
サヤン: 「いや、やめておこう。お腹がいっぱいなんだろう？俺が全部食べてやるよ。」
リリー: 「もう！からかってるんでしょ！意地悪ね。」
サヤン: 「まずは朝食を全部食べろ。……エナ母さん、仕事に行ってくるよ。」
(しばらくして)
リリー: 「病院に行ってくるわ。」
エナ母さん: 「待って、私も一緒に行くわよ。」
(これが俺たちの日常だった。でも、夜中に俺を探して歩き回る彼女の姿は一生忘れられない。彼女はとても愛おしいけれど、俺は自分の立場をわかっている。彼女に近づきすぎてはいけないんだ……。)
数日後……
