表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
49/64

Heaven's judgement

英文はざっくりニュアンス位の感覚で書いたので間違っていても見逃して下さい。

This story is about a common sin story

Apple is child’s ignorance symbol

Knock on the door is hell's goat

and If you steal, your guardian angel does not pray

Nervous diva singed poet's poem

End your world, all sounds muted

King is watch your guilty

Old testament tell precept story, did you forget?

Because it's a checkmate

end is your life, of in this world



この世界に鳴り響いたのは

悪魔が奪った天使のラッパ

それは傲慢な悪意のノック

真実を知る賢者は押し黙り

安らぎを失い引き(こも)る東屋

そして「チェックメイト」のコールだけが残された

(意訳)

これはありふれた話

林檎は幼い無知の証

ドアを叩くのは地獄の使者

もしもお前が盗人ならば

天使はお前を見捨てるだろう

ウタヒメは錆びた詩人の詩を歌い

そして世界から音が消えた

王は民の罪を眺めるだけ

古びた聖書に綴られた教訓を忘れたのか?

さあ これで王手(詰み)

もう逃れる術はない

その命は尽き世界からも消えるのだ

評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

この作品はリンクフリーです。ご自由にリンク(紹介)してください。
この作品はスマートフォン対応です。スマートフォンかパソコンかを自動で判別し、適切なページを表示します。

↑ページトップへ