1/6

替え歌に

4歳の息子と1歳の娘がよく歌う曲がある。それはmiletさんの「inside you」なのだが、耳を澄ますとどうも歌詞がおかしなことになっている。ちなみに息子はこう唱っている。

「それでみんなインサイン、インサイン、なーんでもぉ～」

幼稚園の送迎時や熱帯夜のお休みドライブの時に大声で叫ぶのだ。

もちろん本当の歌詞はこんなものではないのだが、初めて聴いた時は「何だその曲は！？」と突っ込みたくなったのを堪えた。本人はわざと間違えてるわけではなく、機嫌良く口ずさんでいるからだ。娘に至っては「あやややん、あややん、あうあああ」とリズムで何とか伝わるか伝わらないかのレベルで判別が難しい。それでも何度か聴いていれば伝わるのも不思議なもので、夫がお休みドライブの時に「パプリカ」に混じって自分の好きな歌手の曲を流している賜物でもある。