52/338
第三十五段 手のわろき人の
（原文）
手のわろき人の、はばからず文書きちらすはよし。
みぐるしとて、人に書かするはうるさし。
（舞夢訳）
字の下手な人が、それを気にせずに、書きちらすのは好ましい。
みっともないと思って、他人に代筆させるのは、迷惑なことになる。
もしかして、兼好氏は、代筆を頼まれる人だったのだろうか。
そして、兼好氏は、それをあまり好きではなかった。
「貴方が字が下手だからといって、私がいつでも代筆させられるのは、面倒で迷惑」
「貴方が自分で書いてくださいよ、気にしないで」
短い文章ではあるけれど、そんな風に解釈した。
たいていは、年寄りが若い人に、代筆を頼むのだと思う。
「口は動くが手は動かさず」
「暇な人ほど、他人に用事を言いつける」
現代社会でも、よく見られる光景でもある。
