第四十四話 悪役令嬢の謝罪は決闘状
差し出された手紙に、謝罪の文字はなかった。
『あなたの誤解を正す機会を、お与えいたします』
俺は、封を閉じずに持ち主を見た。
「これは、何のお手紙ですか」
「謝罪ですわ」
令嬢は、当然のように答えた。
王都へ着いた二日目の夕方。
宿の主人を通じて、短い相談を頼まれたのだった。
夕食までの時間だけなら、と約束して、談話室の静かな席を借りていた。
令嬢の名はイレーヌ。
隣には付き添いの侍女が一人いる。
彼女は、友人との仲直りをしたいという。
「このまま出すと、相手が挑まれたと思うかもしれません」
「決闘のつもりなど、ありません」
侍女が、ほんの少し頷いた。
俺は次の文を読んだ。
『不快であったなら、その理由を申し出るように』
リゼが、そっと自分の茶碗を置いた。
俺は、言葉の清書より先に、何が起きたか聞くことにした。
友人のエルナは、商家の娘だった。
先日の茶会へ、自分で手直しした古い上着を着てきた。
イレーヌは、それでは目立つから、新しい物を用意してあげると言ったという。
「親切のつもりでした」
「相手は、何と?」
「その服を、気に入っていると」
「そのあと、どうしました」
「遠慮しなくてよいと、重ねて」
侍女が、膝の上で手を握った。
エルナはそのまま茶会を早く出た。
それ以来、返事が来ない。
イレーヌは周囲から、また悪役のようなことをしたと囁かれたらしい。
「悪役でしたら、こんなに手紙を書き直しませんわ」
俺は、卓の上の七通を見た。
本人は仲直りをしたかった。
でも、その手紙はどれも、自分に悪意がないことを認めさせる形になっていた。
最初に守ろうとしている物が、相手の気持ちではなく、自分の評判になっていた。
「エルナさんの返事を、途中でやめさせたことはありますか」
俺が聞くと、彼女は口を開きかけて止まった。
「遠慮だと、思いました」
「気に入っている、という言葉が、そのままの意味だったら?」
イレーヌは、手紙の端を見つめた。
リゼが別の紙を置いた。
「起きたことと、これから希望することを、分けて書いてみませんか」
彼女は筆を取り、長く迷った。
最初に書いたのは、『私は、あなたを貶めるつもりでは』だった。
俺は、その一文を否定しなかった。
「それも、本人の気持ちですね。その前に、相手の言葉へ何をしたかは、書けますか」
彼女は筆を置いた。
「私は、気に入っていると言ったのに、聞きませんでした」
俺は頷いた。
ようやく、エルナが言っていた言葉が、卓の上へ戻ってきた。
書き直した手紙は、驚くほど短くなった。
気に入っている服だと聞いたのに、交換する話を重ねたこと。
その場で、人前で選ぶ権利を取り上げるような言い方をしたこと。
それを謝り、返事を急がせない。
イレーヌは最後の行で、また迷った。
「このままでは、仲直りしたいことが伝わりません」
「希望としては、書けると思います」
と俺。
彼女は、『また会いたいです』と書いた。
続けて『必ず』を足しかけ、やめた。
侍女が、初めて少し笑った。
手紙に力の強い言葉がなくなると、イレーヌは自分が弱くなったように感じたらしい。
「断られますわ」
「断られるかもしれません」
俺は答えた。
相手が返事を選べることと、仲直りしたいことは、両方とも残る。
そこを文章だけで、なくすことはできなかった。
令嬢は手紙を封筒へ入れ、侍女へ渡そうとして止めた。
「今夜、届けていいか、先に確認してちょうだい」
侍女は、わかりましたと答えた。
いきなり押しかけて、受け取らせるつもりではなくなっていた。
相談の時間が終わるころ、イレーヌは俺へ尋ねた。
「これで、よい人になれますか」
俺は茶を一口飲んだ。
「俺には、人全体の採点はできません。ただ、今日の手紙は、最初の物より、相手の言葉を読もうとしていると思います」
彼女は、少し不満そうで、少し安心した顔をした。
悪役ではないという証書を出す仕事ではなかった。
明日の言い方が一つ変わるなら、それは本人たちの暮らしで確かめてもらうしかない。
イレーヌは立ち上がり、俺たちへ礼を言った。
持ち帰る紙を整理していると、七通目の手紙が床へ落ちた。
侍女が拾い、令嬢へ返す。
そこには、謝る相手を別の茶会へ招く、長い予定が書いてあった。
「仲直りしたあとまで、決めていましたわ」
彼女は自分で読み、苦笑した。
侍女は少し迷い、今日の手紙の方が、自分なら返事を書けると思うと話した。
イレーヌが顔を上げる。
「本当に?」
「はい。前の文は、お断りする言葉を考えるだけで、疲れそうでした」
令嬢は一瞬、口を結んだ。
俺たちは、言い返さないよう注意する代わりに、少し待った。
「教えてくれて、ありがとう」
やがて出た言葉は、丁寧な挨拶というより、確かめながら置いた一文だった。
侍女は、今度は目を逸らさず頷いた。
エルナの返事を待つ間にも、彼女が練習できる相手は、そばにいた。
そのあと、侍女が荷をまとめる間に、彼女は自分の茶碗を見た。
添えてあった菓子が、ひとつ残っている。
「あなたも食べなさい」
と侍女へ言いかけ、途中で言い直した。
「食べたい?」
侍女は驚き、やがて頷いた。
たった一語の違いが、談話室ではよく聞こえた。
俺はリゼと顔を見合わせた。
令嬢は、まだ少しぎこちない。
でも、さっき自分が書いた文を、紙の外でも使い始めていた。
宿の主人が代金の札を持ってくると、彼女は俺たちの分まで払おうとした。
リゼが、出張の会計は分けますと説明した。
イレーヌは一度だけ残念そうにして、すぐ了承した。
親切を受け取ってもらえない場面の練習も、同じ日に続いていた。
三日目の朝、宿の受付へ短い伝言が届いていた。
イレーヌからだった。
エルナは手紙を受け取り、今は会う気持ちになれないと答えたという。
最後に、『服は、今も気に入っています』と書いてあった。
イレーヌの追記は、一行だけだった。
『今度は、そのまま読みました』
俺は伝言をしまい、仕事の資料を持った。
相手がすぐ笑って戻ってくる結末ではなかった。
でも、返事を再び『遠慮』に変えてしまわなかった。
それは、短い相談のあとに本人が選んだ、大事な続きだった。
窓の外で王都の鐘が鳴る。
アランが、俺の荷の重さを確かめた。
「今日は、本番ですね」
俺は頷いた。
謝罪の手紙を七通読んだあとで、人へ何かを説明する難しさが、昨日より少しよく見えていた。




