第百五十五話 地図の白い場所を、嘘で埋めない
エナは、二枚の地図を机へ置いた。
一枚は道が細かく描かれ、もう一枚には、大きな白い部分がある。
「何もないように、見えますよね」
元ガドル商会の事務員は、今、地図を清書する工房で教わりながら働いている。
川を定規のずれで曲げてしまった練習の頃から、少しずつ仕事を覚えていた。
今日の相談は、白い場所だった。
「ここは、道がないのではありません。今回、確認していない範囲なんです」
彼女は図の端を指した。
山道を調べる班が記録した範囲を、使う人へ渡せる形にまとめる仕事だという。
調査していない所には、昔の記録がある。
だが、今も同じ道が使えるとは確認できていない。
工房では、その違いがわかるように表し方を決めている。
エナも、勝手に線を足してよいとは思っていなかった。
「それでも、客に、ここはどうなっているのかと聞かれたら、自分が仕事をしていない気持ちになるんです」
彼女は、白い部分から指を離した。
白い範囲へ、彼女が指を置き直した。
俺は、さっきの客に何と尋ねられたか聞いた。
エナは、工房の担当者から、知らない所は知らないと答えるよう教わっているという。
ただ、商会で働いていた頃は、帳面の空欄を探して埋める仕事が多かった。
何かが空いていれば、確認が足りない印のように感じる。
今は、空白を残すことにも、別の意味がある。
その切り替えが、まだ難しかったらしい。
「今日、誰かへ間違った案内をしましたか」
俺が聞くと、彼女は首を振った。
わからないので工房の担当へ確認すると答えた。
それはできた。
だが、相手が帰った後も、自分ならもっと答えられるべきだったと考え続けたという。
「確認が必要だと伝えたことは、仕事にならなかったのですか」
俺は尋ねた。
エナは少し考え、工房では、それでよいと言われたと答えた。
自分だけが、その返事へ失敗の名前をつけていたのかもしれない。
俺は紙を横へ並べ、知らない場所と、道がない場所を、読んだ人が区別できるか尋ねた。
エナは、そこはもっと確かめたいと言った。
職人の記号が、初めて見る客へ同じように伝わるとは限らない。
その点は、本人の不安だけでなく、仕事として確認できる所だった。
彼女は、先輩へ、実際に客がどこを迷ったかを伝えることにした。
エナは、客の質問と、自分が答えに迷った箇所を、別の紙へ控えた。
工房へ戻って話す時、エナは客から聞かれた言葉を、できるだけそのまま伝えたという。
先輩は、記号の意味は下に書いてあると答えた。
しかし、実際にどこを読めばよいか、同じ紙で確かめると、別の情報へ目が先に向いた。
作る側には見慣れた配置でも、使う目的によって探す所は違う。
先輩は、本人へ聞かれた場面を知れてよかったと話したらしい。
エナが全部を答えられなかったことは、工房へ持ち帰れる情報にもなった。
彼女は、白い所へ大きく未確認と書けばよいか尋ねた。
試しに入れると、文字の方が道の線へ重なり、別の場所が読みにくくなった。
俺は見本を聞かせてもらい、少し笑った。
何もないと思われないように全部を書けば、今度は確かな所まで隠れることがある。
工房では、図へ残す情報と、別に添える説明を分けて考えることにしたという。
その案も、実際の用途に合うかを、また確かめる必要がある。
エナは、自分だけの不安を隠すため、紙へ全部を詰めなくてよくなったと話した。
客が何を知りたかったかを持ち帰り、次に聞ける所を増やす。
それは、清書の線を綺麗にする仕事とは違うが、図を使ってもらうために必要なことだった。
彼女は、昔の帳面でも、空欄なら何でも同じ意味ではなかったと気づいたという。
未入力の所と、当てはまらない所と、返事を待っていた所。
同じ白でも、中身は違った。
以前の仕事が全部無関係になったのではなく、新しい仕事で、再び意味を考え直せた。
俺はその話を聞き、彼女が職を変えたことを、過去を捨てた物語へまとめないようにした。
閉室前、山の集落への返事を三つの窓口へ照会した。
一つは宛先不明で戻り、一つは「管轄外」の印だけが押されていた。
三つ目には短い手書きがあった。
『冬道の案内人はいる。
だが、医療の判断はできない』
「誰も悪くない返事ばかりですね」
リゼは戻った紙を並べた。
悪くない返事を集めても、困っている人の行き先にはならない。
俺は三枚を捨てず、同じ机へ載せた。
別々の人に、同じ地図を見てもらうためだ。
数日後、エナは短い説明の見本を持ってきた。
使う範囲、記録した時期、まだ確認できていない部分。
全部を大きな字で書けば読める、というほど単純でもない。
地図を見ながら必要な情報を探せるよう、工房で書き方を相談しているという。
「ここから、この橋へ行くとします」
俺は紙の端に指を置いた。
確認された道をたどると、大きく回り込む。
白い所を横切れば、指なら一瞬で着いた。
「こっちの方が、近く見えます」
「そこを通れるかは、まだわかりません」
エナが即座に答え、それから、自分の声に驚いた顔をした。
俺の指は橋へ着いている。
でも、俺は椅子から一歩も出ていなかった。
「指には、山も川も関係ありませんね」
エナが少し笑う。
「俺の足には、どちらも関係あります」
彼女は工房で作った説明を開き、白い範囲の意味と、調査された道を順に示した。
今度は俺が説明を指で押さえ、もう片方の指で道をたどった。
「ここで折り返すのは?」
「橋の名が同じなので、こちらの川の印も見てください」
俺は、最初に目指していた橋まで間違えていた。
エナは慌てず、二つの橋の違いを示した。
「俺は、白い場所へ入る前に迷っていました」
二人で笑った後、彼女は、橋の名を探した時どこを見たか尋ねた。
俺が答えると、見本の端へ小さく控えた。
余白を埋めるための文字ではなく、工房で見せたい今日の記録だった。
後日、彼女は、前に質問した客がもう一度来たと話した。
別の道を使う案を、担当者と確認するためだという。
最初の地図が全部を埋めていなかったから、次の質問ができた。
もちろん、それでどんな旅も安全になったと保証するわけではない。
現地の状況や、出発する人の条件は、改めて確認する必要がある。
エナはその点も含めて、工房の仕事を覚えている。
「私、地図を作るなら、知らない場所がどんどんなくなると思っていました」
彼女は言った。
「実際は、何をまだ知らないか、前よりよく見えるんですね」
俺は、自分の机の上を見た。
話を聞く仕事も、少し似ていた。
人の悩みを全部わかるようになるのではなく、聞かなければわからない所を、以前より見つける。
だからといって、同じ仕事だと彼女の技術を全部こちらの言葉へまとめることはしなかった。
図の線を引く細かな工夫は、彼女が学んでいる新しい物だった。
帰り際、エナは自分で描いた小さな地図も見せた。
仕事の品ではなく、休みの日に行った店の道順だ。
そこには、同じ場所を二度通った跡があった。
「迷いました?」
「はい。でも、二度目に別のパン屋を見つけました」
彼女は笑った。
地図を作る仕事についたから、もう一生迷ってはいけないわけではない。
間違えた道を、確かな仕事の情報と混ぜずに扱えば、自分の散歩の話として持てる。
俺は好きだったパンの味を聞き、彼女は仕事の報告ではない声で答えた。
白い場所のある地図をしまい、彼女は工房へ帰っていく。
まだ描いていない道があることは、今日の彼女の仕事が空っぽだという意味ではなかった。
白い場所を埋めなかった地図を思い出し、俺は相談室の掲示にある
「どんな問題も解決します」
の文字を見た。
そんな約束はしていない。
リゼと相談して
「一緒に考えます」
に書き換えた。
空白を嘘で埋めないのは、地図だけの話ではなかった。
連絡先の地図に、白いままの地域があった。
俺は知ったふりで線を引きかけ、手を止める。
わからない場所を空白と認めることが、助けを遅らせるとは限らない。
リゼに調査を頼む前に、まず誰が困っているのかを確かめることにした。
白い地図を前に、俺は鉛筆を置いた。
知らない場所に名前をつける前に、そこに暮らす人の許しが要る。
空白は、急いで埋めるための欠陥ではなかった。
地図工房から戻ったエナは、白い地域を埋めるための調査日程を持ってきた。
俺はすぐに
「相談室で費用を出します」
と言いかけた。
「その地域の人には、もう話を聞きましたか」
エナの問いで、筆が止まる。
地図を完成させたいのは俺たちだ。
そこで暮らす人が望むのは、道の公開ではないかもしれない。
俺たちは調査の前に、地域の代表へ目的と公開範囲を確認する手紙を書いた。
白い場所は、しばらく白いままになった。
数日後、返事が届いた。
封筒には、地図へ道を描く前に、まず代表と話す日を決めてほしいとあった。
俺は訪問予定を勝手に入れず、候補日を三つ書いて返した。




