超訳正史三國志 蜀漢五虎将伝

趙雲 子龍

趙雲１ 公孫瓚の配下

趙雲《ちょううん》、字は子龍《しりゅう》、常山《じょうざん》郡真定(しんてい)の人だ。

元々は公孫瓚《こうそんさん》に仕えていた。

袁紹《えんしょう》の侵攻を防ぐために戦っていた

田楷《でんかい》という武将のもとに、

公孫讃が援護として劉備《りゅうび》を派遣しよう、

となった時、その親衛隊に選抜された。

趙雲字子龍，常山真定人也。本屬公孫瓚，瓚遣先主為田楷拒袁紹，雲遂隨從，為先主主騎。

趙雲が字は子龍、常山の真定人なり。本は公孫瓚に屬し、瓚の先主を田楷と為して遣わせ袁紹を拒ましむるに、雲は遂にして隨從し、先主が主騎と為る。