張飛３＆ハイチュー 巌顔
劉備が蜀入りして劉璋を攻めたとき、
はじめ荊州に詰めていた
張飛や諸葛亮も、後のことを関羽に任せ
長江を遡上、蜀入りし、
蜀の各郡各県を支配下に収めた。
蜀の出入り口、
江州郡に攻め込んだとき、
張飛、劉璋の配下武将である
厳顔を破り、捕獲。
縛られた厳顔に、張飛が怒鳴る。
「わしらに勝ち目なんぞなかったろうに、
何ぞ無謀な抵抗をしよったんじゃ！」
厳顔は落ち着き払って答えた。
「そなたらの名分なき侵略に対して、
儂らの州には、
首を斬られる覚悟のある将のみがおる。
投降する気持ちを抱く将などおらぬ」
この発言に、張飛激怒。
周りのやつに連行させて、
首を切らせようとした。
すると引っ立てられた厳顔、
相変わらずの落ち着き払った面持ちで
「とっととお斬りになれば
よろしかろうに、
何をいちいち怒っておられるのか！」
この態度に張飛、厳顔やべえ、と思った。
戒めを解き、宴席へと引き連れ、
改めて賓客としてもてなすのだった。
○
張飛伝、特に言うことないんすよねー。
ただ、ここには補足しとくっす。
出典は「華陽国志」っすよ。
はじめ劉備が攻めてきたとき、蜀軍、
抵抗らしい抵抗もなく、あっさりと
厳顔のところにまで侵攻を許したっす。
そいつを見て厳顔、胸元で拳を握り、
「儂ひとりに、この狭い山で、
放たれた虎から山を守れと申すか！」
って叫んだそうっすよ。
クソどもに囲まれ、それでもなお厳顔、
義を貫き通したんすね。
先主入益州，還攻劉璋，飛與諸葛亮等溯流而上，分定郡縣。至江州，破璋將巴郡太守嚴顏，生獲顏。飛呵顏曰：「大軍至，何以不降而敢拒戰？」顏答曰：「卿等無狀，侵奪我州，我州但有斷頭將軍，無有降將軍也。」飛怒，令左右牽去斫頭，顏色不變，曰：「斫頭便斫頭，何為怒邪！」飛壯而釋之，引為賓客。
《華陽國志》曰：初，先主入蜀，至巴郡，顏拊心歎曰：「此所謂獨坐窮山，放虎自衛也！」
先主の益州に入れるに、還りて劉璋を攻め、飛と諸葛亮らは流れを溯りて上り、分かたりて郡縣を定む。江州に至り、璋の將の巴郡太守の嚴顏を破り、生きて顏を獲う。飛は顏に呵して曰く：「大軍の至れるに、何をか以て降らず敢えて拒戰したるか？」と。顏は答えて曰く：「卿等に狀無し、我が州を侵して奪わるらば、我が州にては但だ頭を斷たるる將軍を有し、降りたる將軍は有さる無きなり」と。飛は怒り、左右をして牽き去りて頭を斫らしめんとせば、顏が色は變わらず、曰く：「頭を斫らんとせば便ち頭を斫りたるべし、何ぞ怒れるを為さんや！」と。飛は壯として之を釋し、引きて賓客と為す。
《華陽國志》に曰く：初にして、先主の蜀に入れるに、巴郡に至るれば、顏は心に拊して歎じて曰く：「此れの謂わるる所、獨ち窮山に坐し、放たるる虎より自らを衛りたるなり！」と。
