19/52
張飛１ 出自のこと
張飛は涿郡の人、つまり劉備と同郷だ。
若い頃から関羽とともに劉備に仕えていた。
関羽のほうが何歳か上だったので、
兄に仕えるように振る舞った。
劉備が曹操に従って呂布を倒すとき、
張飛もともに帰属、
討伐の計略に一枚かみ、
その功績に基づき、曹操、
献帝に頼んで、
張飛を中郎將にしてもらった。
張飛字益德，涿郡人也，少與關羽俱事先主。羽年長數歲，飛兄事之。先主從曹公破呂布，隨還計，曹公拜飛為中郎將。
張飛は字を益德、涿郡の人なり。少きに關羽と俱に先主に事う。羽の年の數歲長ずるに、飛は兄として之に事う。先主の曹公に從いて呂布を破れるに、還りたるに隨いて計り、曹公は拜して飛をして中郎將に為さしむ。
関羽とワンセットだからって
略されすぎだろ……
