ハイチュー関羽７
関羽が孫権に殺されるに至る
伏線的な話っすね。
「典略」が補足説明をしてるっすよ。
関羽が樊城包囲をしてたとき、
孫権、そいつをサポートしようか、
って打診してきたそうっす。
ただ、打診は非公式なもの。
正式な援助申請の書状を持った使者には、
可能な限りゆっくり進むように命じ、
なかなか関羽のもとに
到着しないようにさせたっす。
この遅延工作に関羽、やきもきイライラ。
しかもこの頃には于禁を捕まえたりとか、
かなり蜀軍押せ押せだったっす。
なので関羽もだいぶイキってました。
孫権からの使者を罵ったっす。
「あのイカ野郎、きっとわざとに候！
樊城を落としたる暁には、
真っ先に奴のゲソを引き抜きたく候！」
あっそういうこと言う奴なんだね、へー。
孫権、関羽からのこのリアクションを
引き出したもんだから、確信したっす。
こっちを軽んじてるにもほどがある。
なのでとりあえず、
誠意ゼロの謝罪の手紙を送ったっす。
「俺が直接助力に向かうし、
それで許してよ☆」
うーんこの。
いや、自分思うんっすけど、
荊州と揚州、つーか関羽と呉って、
表向き仲良くしてたけど、
めっちゃ仲悪いし、疑い合ってたっすよね。
そんな関係だから、孫権、
関羽を襲撃する兵を
こっそり出立させたっす。
このへん、三國志の呂蒙伝でも、
裏付けが取れるっすよ。
「精鋭を船の奥に押し込んで、
船頭を庶民にやらせた。
またその庶民に、
商人の服を着させた」
もうなんつーか、油断を誘って
殺す気マックスじゃないっすか。
関羽も助けは求めてなかった感じだし、
なら、孫権が救援送るよーって言う意味も
なかったはずっす。
大体、本当に助けたいんなら、
なんで手助けのための兵を隠したわけ？
って話っす。
『典略』曰：羽圍樊，權遣使求助之，敕使莫速進，又遣主簿先致命於羽。羽忿其淹遲，又自已得於禁等，乃罵曰：「鰂子敢爾，如使樊城拔，吾不能滅汝邪！」權聞之，知其輕己，偽手書以謝羽，許以自往。臣松之以為荊、吳雖外睦，而內相猜防，故權之襲羽，潛師密發。
按呂蒙傳雲：「伏精兵於冓鹿之中，使白衣搖櫓，作商賈服。」以此言之，羽不求助於權，權必不語羽當往也。若許相援助，何故匿其形跡乎？
『典略』に曰く：羽の樊を圍むるに、權は使いを遣りて之を助けんと求むれど、敕使は速やかに進むる莫く、又た主簿を先に遣りて羽に命を致す。羽は其の淹遲せるに忿り、又た自ら已でに禁らを得たるれば、乃ち罵りて曰く：「鰂子の敢えて爾れるに、如使し樊城を拔きたるれば、吾れ能く汝を滅さざらんや！」と。權は之を聞き、其の己を輕んぜるを知り、偽の手書にて以て羽に謝し、以て自ら往きたるを許す。臣松之、以えらく、荊、吳の外に睦みたるを為したると雖も、而して內にては相い猜防し、故に權の羽を襲いたるに、師は潛り密かに發せらる。
呂蒙傳の雲いたるに按ずるに：「精兵を冓鹿の中に伏し、白衣をして櫓を搖らがしめ、商賈の服を作したるなり」と。此を以て之を言わば、羽は權に助けを求めざらば、權は必ずや羽に當に往かんとせるを語らざりたるなり。若し相い援助せるを許さば、何の故にか其の形跡を匿さんか？
