20/50
さくらよさくら
さくらよ さくら さくらきよ
Cherry Cherry Cherry trees.
どうしてあなたはそんなにも
How come you so much,
うつくしくもはかなきはなさかす
Why do you make beautiful and ephemeral flowers bloom.
さくらよ さくら さくらきよ
Cherrys Cherrys Cherry trees.
どうしてあなたはいさぎよく
How come you so prudently,
わがみのはなをちらしなく
scatter flowers and cry.
とこしえのごときさいげつを
You spend your time thinking eternally,
かなしみとうれいをくりかえす
to be stricken with grief.
いいえわたしはかなしくも
うれいもせずにこのはなの
ちりゆくさまをおくります
いきとしいけるこのよにて
いのちのかがやきつながりを
どうしてかなしむものでしょう
うれうことなくよろこびで
みきのからだもうちふるえ
すみません、英訳はまったく自信がありません。どうかご容赦を。
