第4章：寒い季節。
最近、春だというのに猛暑で気を失いそうになった（私はフランスに住んでいますが、現在の気温は30～35度です）。でも、だからといって薄着で寝るつもりはない！
母にそのことを話したら、薄手のパジャマを着るように言われたけど、私には無理だった！結局薄着で出かけたんだけど、風邪を引いてしまった…。
とにかく、もうこれ以上お邪魔するのはやめます。この章を読んでください！
寒くなってきたので、私は静かに薪を集めていた。私にとっても、ケルベロスたちにとっても寒かった。ふと、枯れ葉が目に入った。
ゲルン：葉が落ちているけど、秋かな？
ケルベロスジカは、冬眠に入る前の昨年の夏に抜け落ちた毛を再び生やしていた。この冬眠は、10匹のオオカミの子どもたちだけに関係するものだった。
ゲルン：冬眠に入る前にしっかり食べておく必要があるだろうな… 狩りに行って野菜や果物を蓄えておいた方が良さそうだ。
確かに、その間に私は栗、大豆、トマト、ジャガイモ、リンゴ、梨、バナナなど、いつもより多くの果物や野菜を育てました。
ゲルン：栗が食べられるぞ！でも、塩味の醤油スープがすごく飲みたいな…。塩は、掘ればきっと採れると思うよ…。
そしてついに…雪が降り始め、秋の終わりと冬の始まりを告げた。
ゲルン：気温が本当に凍えるほど低い…冬眠に入るなんて羨ましい！
世界樹内部の温度は制御されているものの、物資の片付けも始めなければならなかった…。
ゲルン：もしかしたら、建築の神の加護を借りるべきだろうか？
建築の神の祝福のおかげで、私はどんな素材でも別の素材に変えることができてしまった。
ゲルン: 木…木…板！！やったぞ！
これで板材は揃った。あとは接着剤とネジだけだ。ネジについては、これまでに探索した範囲では金属が見当たらなかったので、石を使うことにする。
ゲルン：まずは接着剤だ…石片をくっつけて糸を作るのに使うし、小屋を補強するのにも使うんだ…
もちろん、この小屋は私の寝室として使うつもりはなかった。布地がなければカーテンも掛け布団もなく、掛け布団がなければ暖かさがなく、暖かさがなければ凍えてしまうからだ！
ゲルン：では、まずは石から始めましょう。石はどこでも手に入りますが…問題は接着剤を作ることです…植物性デンプンとカゼインが必要です…
石を作るのは非常に簡単だったが、接着剤となるデンプンは少し難しく、主な問題は牛乳に含まれるカゼインだった...
ゲルン：この辺りで乳牛を見つけるのはほぼ不可能だ！
こうしてゲルンにとって建設における最初の真の難題が始まった…それは、材料設計を可能にする物質の探求だった！
