猿になりたい

　　靴底からくる路面の足音

　　居心地わるく鼻が痒い

　　二階に干された洗濯物

　　ぞわぞわと揺れている

　　青空にジェット機の轟音

　　三本の電線が飛行機を遮る

　　十三階建てのマンションが

　　むっつり黙って知らん顔

　　角の丸い逆三角に白い文字

　　いや、止まらない！

　　壁で日に焼けたポスター

　　誰だ、あなたは！

　　おお、神よ！――

　　アダムとイブを罰し給え！

　　裸で歩けぬこの悲喜劇

　　猿になりたい

　　後ろ足で握手して

　　後ろ足でジャンケンを祈る

　　寝場所への足音で

　　　　"I Want to Be a Monkey"

　　The sound of the road rising through my soles—

　　uneasy, my nose begins to itch.

　　Laundry hung on the second floor

　　shivers, restlessly swaying.

　　A jet roars across the blue sky;

　　three power lines cut across its path.

　　A thirteen-story apartment block

　　keeps a sullen, silent, blank face.

　　White letters on a rounded inverted triangle—

　　“No, I won’t stop!”

　　A sun-bleached poster on the wall:

　　“Who are you?”

　　O God—

　　punish Adam and Eve!

　　This tragicomedy of not being allowed to walk naked.

　　I want to be a monkey—

　　to shake hands with my hind legs,

　　to pray for rock-paper-scissors with my hind legs,

　　with footsteps toward a place to sleep.