7/18
なぜ、タコライスなのに、タコが入ってないの？
「たい焼きにもタイは入ってないだろ」
「たい焼きはタイの形してるよ？」
「うむ。」
数秒間沈黙。
「分かった。たぶん、タコライスっていうのは、日本語じゃないんだよ。だから、タコって入ってても、それは日本のタコのことを言ってるんじゃない」
「タコは英語でなんていうの？」
「オクトパス、だな」
※のち、ちょっと調べたら、タコライスは沖縄発祥のB級グルメらしい。
タコライスの「タコ」は、スペイン語で"軽食"を指すそうで、やはり海洋生物のタコではない。
なお、タコスの具材をライスに載せたのがタコライスだそうで、タコスのタコとタコライスのタコは同義。
てか、タコス＋ライス、で、"タコライス"だそうだ。
