861/904

861 蝶の戸渡し

　蝶の戸渡しは江戸時代後期、松浦静山の『甲子夜話』に次のような話があります。

　ある人から「蝶の戸渡しというのをご存知ですか」と尋ねられた。

　筆者が「かつて船で玄界灘（げんかいなだ）を行くとき、この目で見たよ」と応えると、その人は「実は私も玄界灘で見ました」と言った。

　ちなみに「戸」は、二つの海岸が隔たって向き合っていることをいう。

　蝶は荒海を対岸まで渡る。

　ただし渡るのは晴天で風がなく、海が静かなときであり、蝶はその機を知っている。

　行方は定かでない。

　蝶の心は測りがたく、どこを指して飛ぶのか知れないまま、ただ天地間の小事として眺めるばかりだ。

　この蝶の戸渡し。

　海に落ちる蝶もいました。

「ここはゲンカイナダ」

・ゲンカイナダ＝玄界灘（げんかいなだ）＝限界だな（げんかいだな）

・松浦静山（まつらせいざん・１７６０～１８４１・肥前平戸藩主）

・『甲子夜話』（かっしやわ・随筆）