誤用、誤用と言うけれど〜実は進化の途中かも？〜

　こんにちは、または初めまして！

　私しがない日文卒業者です！

　大学で日本文学を専攻し、そのあと日本語学専攻に変更してます。なので、一応どっちもわかるつもりです。ちゃんと学べてればね？

　そんな人間でも、なろうにいるんですよねー！　いやだって純文学となろう小説は、ディナーとスナック菓子みたいなもんだから！

　もう全然違うから。

　逆に違うから読んでるまである。

　さて。文学の話はまぁいいのだけれど、語学専攻者としてもネットは面白いのよ。言葉の最先端だなーというか。変化がいち早く見える。

　なのでね、私から一言言おう。

　真の日本語学好きは、むしろ誤字誤用大好き！

　指摘する方じゃなくて！

　それは進化の瞬間かもしれないから‼︎

　ですので、そういう意味でテンションが上がる。

　決して「誤用誤用誤用ぉぉぉ！　見つけたぜぇ……！　指摘してやる……っ！」とはならない。多分これが普通なんだけどね？

　このままだと私が「何言ってんの……？」と思われてしまうので、お時間ある方には理由を説明しておきます。

　はーい、参加者は先生についてきてね〜！

　ではでは、「日本語学を学ぶとなんで喜んじゃうの？」って言うと、さっきも言ったけど進化の瞬間だからです。

　人間が進化してきたように。

　生活様式が変化してきたように。

　言葉もまた、その形を変えていきます。

　例えば。平安時代の人と現代人、同じ日本人ですが果たして会話が成り立つでしょうか？

　答えはNOです。

　同じ言葉を使っていても、意味が変わってきてるからね。たぶんカタコトの現代外国人より、話できないと思うよ？

　古典って授業あったよね？

　全然違くなかったかな？

　苦手な人も多かったと思うよ。

　そう。それほどまでに日本語１つとっても、言葉というのは変わっていくものなのです。

　え？　そりゃ年代が離れすぎだ？

　そんだけたちゃいやでも変わる？

　うーん……。言いたい事も分からなくはないけど。

　語学の歴史っていうのはつまり、誤用の歴史なんだよ。誤用が許容されていく歴史。そうじゃなきゃ、一言も変わらないはずでしょ？

　わかりやすいように平安と言ったけど。

　別に江戸とか明治でもいいよ。

　それでもどこかは絶対違うからね。

　今馴染んだ言葉たちも「誤用だ」と言われたものが、たくさんある。廃れた意味も、似たもの同士で統合しちゃったのもたくさんある。

　まぁそんな長い話しても仕方がないので。

　現代でのわかりやすい例を挙げよう。

　例えば「一生懸命」。

　元は「一所懸命」、一箇所の領地を武士が頑張って守ってたところから出た言葉。さて、この字を書くなろう書き手はいるだろうか？

　まぁ、意味は伝わるよね。

　でも今は「一生懸命」が一般的。

　口で言う時もそうなんじゃないかな？

　例えば「姑息」。

　「姑息な手を使いおって……！」みたいな感じかなぁ。生意気とか、卑怯って感じ？

　でも本来は、その場凌ぎの意味です。

　ねぇこれ本来の意味で使われた場合さ？

　むしろ「？」ってなる人が多くない？

　たぶん小癪と意味が混じってますねぇ。

　例えば「敷居が高い」。

　「あんな高級そうなところ、敷居が高いなぁ……」って感じで使いますよね。

　だけど本来、「不義理・不面目なことなどがあって、その人の家に行きにくい」ことを指します。その状況で使った方いますか？

　はい。みなさん、正しい知識つきました！

　さて、これらを見た時に言いますか？

　「それ間違ってるよ？(どやぁ)」って。

　……いや、言ってもいいけど、『なんだコイツ……』と思われるのがオチです。

　正式な場においては。ある程度格式も重んじられるため、歴史的な使い方を必要とする場合があります。

　けど、普段なら？

　「意味がわかりゃいいじゃん！」

　そうなりませんか？

　そうです！　それなんですよ！！！！

　そもそも言葉の役割は「意味を伝える事、思っている事を伝える事」です。なので、究極的には「伝わりゃいい！」というわけです。

　ですので。

　伝わらないうちは「誤用」ですが。

　伝わるようになったら「それも正しい」。

　それこそ、日本語の進化の瞬間なんですよ〜！　ほら！　この感動わかりました⁉︎　テンションの上がる理由わかりましたか⁉︎

　今、目にしている「誤用」！

　進化の最中なんです〜！

　広がるほど育ってるんです〜‼︎

　もう半分も意味を「誤用」で使うようになれば、ほぼ定着したと言って過言じゃありません。やったね！　歴史的瞬間見れたよ〜‼︎

　……って感じになるので。

　実は日本語学の人は、誤用に問題意識はあんまりありません。由々しき事態……！　なーんて、思わないのです。

　だって、言葉は生き物だから。

　変わっていくのが当然だから。

　それを止めるのは難しいのです。

　そうそれは、ポケ◯ンで進化の際にB連打するような……って、今はBじゃないのかな？

　ポケ◯ンだってさ？

　一度止めてもまたレベル上がったらさ？

　進化しようとするじゃん？

　言葉もほぼそれと同じなので。目くじら立てて「誤用だ！　駆逐しろ！」とは、語学専攻はなりません。ゆるやかなのです。

　ま、私も学ぶ前は「どんどん誤用増えるな……」って、不安意識が高かったですけどね？　まぁ「誤用」って言うからだよね。

　「間違ったもの」という意識だから。

　「間違えは正さなきゃ」っていう。

　正義感なんだろうけど……悪じゃないよ？

　言葉は汚染されていくわけではなく、みんなが使いやすいように進化するだけなのです。

　という訳で、結論。

　言葉は伝わりゃいい！

　伝わる人が半数以上になったら！

　それはもう気にするだけ無駄‼︎

　ただ伝わらないなら、やっぱり間違い！

　言葉は伝わらなきゃ意味がない！

　だから少ないうちは、直そうね！

　はい。そういう事です。ま、あんまり伝わらないうちは気をつける事が必要ですけど、そうじゃなくなったら止める必要ありません。

　それはBボタンの連打行為です。

　つまり流れに逆らう少数派です。

　ちゃんと意味がわかってもらえるならーーもっと言葉は、大らかでいいんですよ。