第１章：日本の地理・歴史（１）
【日本の気候】
日本にははっきりとした四季があり、春と夏の間に雨季がある。日本の気候は、地理的位置や夏・冬の季節風、海流、地勢に影響されている。
→ 【일본 기후】
일본에는 뚜렷한 사계절이 있으며 봄과 여름 사이에 우기가 있습니다. 일본의 기후는 지리적 위치나 여름·겨울의 계절풍, 해류, 지세에 영향을 받고 있다.
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
【梅雨】
梅雨は、６月の中旬ごろに始まり、一か月余り続く、初夏の雨季である。梅雨による降水は、田植えの季節の日本の農家にとっては、欠かせないものとなっている。
→ 【장마】
장마는 6월 중순쯤에 시작되어 한 달 남은 초여름의 우기이다.
장마에 의한 강수는, 모내기의 계절의 일본의 농가에게 있어서는, 빠뜨릴 수 없는 것이 되고 있다.
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
【台風】
台風は、初夏から秋に日本をしばしば襲う、熱帯性の激しい暴風である。
→ 【태풍】
태풍은 초여름부터 가을에 일본을 자주 덮치는 열대성이 심한 폭풍이다.
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
【古墳】
古墳は、４世紀から７世紀の間に、支配者階級の人たちのために築かれた埋葬用の塚である。
古墳の内部には、宝飾品や金属製の鏡や埴輪など、多くの副葬品が収められている。
→ 【고분】
고분은 4세기부터 7세기 사이에 지배자 계급의 사람들을 위해 쌓아 올린 매장용 츠카이다.
고분의 내부에는, 보석품)이나 금속제의 거울이나 토륜 등, 많은 부장품이 들어가 있다.
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
【縄文文化】
縄文文化は、狩猟や漁猟を基盤とし、藁の縄目の模様がついた土器が特徴であった。
縄文文化は、紀元前10000年ごろから、紀元前300年ごろまで続いた。
→ 【조몬 문화】
조몬 문화는 사냥과 낚시를 기반으로 하여 짚의 줄무늬가 있는 토기가 특징이었다.
조몬 문화는 기원전 10000년경부터 기원전 300년경까지 이어졌다.
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
【弥生文化】
弥生文化は農耕を基盤とし、素焼きの土器や青銅器や鉄器が特徴であった。
弥生時代は、紀元前300年から紀元後300年まで続いた。
→ 【야요이 문화】
야요이 문화는 농경을 기반으로 하고, 구운 토기나 청동기나 철기가 특징이었다.
야요이 시대는 기원전 300년부터 기원후 300년까지 이어졌다.
