表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
泉鏡花『楊柳歌』 現代語訳  作者: らいどん


この作品ページにはなろうチアーズプログラム参加に伴う広告が設置されています。詳細はこちら

PR
21/31

二十

二十


 二人は並んで門にぴったりと身を寄せて、仁王像が立つ脇間を覗きこんだ。けれども網戸のなかは暗く、偉大なるその(こぶし)が、(むね)を圧する気配を感じるばかりだった。

 仁王尊(におうそん)は鬼ではいらっしゃらないから、がっつりと握ったその(こぶし)でひっ捕まえられるとも思えない。しかし春寒の(よい)に裸でいらっしゃるほどの猛者(もさ)である。……じっとその姿を見ていると、この神様はサイコロ賭博(とばく)を好まれて、それ(ピン)だとサイコロを投げたところにも見えるではないか。あの御力(おちから)をもってすれば、狙った目を出せそうだ。……おい、おのぼり、その美人を張って勝負しろ、などと言われて、石畳の上でサイコロを振らされ、こちらが負けて、お(きり)を奪われそうな気もしてきた。

 ここは逃げるが一番。清之助は急いで門を離れようとした。

「このな……お待ちやす」

 案内役のお桐は、きまじめに役目を果たすつもりで、

「このな、(かく)い柱に(ふし)があるんえ。四本立った柱の向こう裏にも同じように節があって、そこへ口を近づけてものを言うたら、(あり)や言うても(はち)や言うても、向こうで聞かはる人にだけ聞こえまっせ。いっぺん試してみまほか」

 と、(そで)を持ち上げて柱の節とやらを探っている姿が、雲をなでているようにも見えた。――

「薄暗うてわかりにくいおすえ」

 と不安がって言うその口調に、親切心がにじんでいる。……そんな木の節の仕掛けのようなものでことばを伝えなくても、お桐の美しい声は(かすみ)を通して伝わっている。

「もういいよ、お桐さん。そしてそこにある……この門にもやっぱり仁王様がおられるのかい」

「ここなはな、矢大臣(やだいじん)はんどす」

「ああうらやましい」

 と、身体を伸ばして、そちらを覗くようにする。

「どうしてえ?」

「さぞいい気持ちのほろ酔いでいらっしゃるだろうと思って」

「誰のことや」

「矢大臣様です。その証拠には……って、なんだか唄の文句のようだね」

 と笑いながら、

「どちらも真っ赤な顔をしておいでだろう」

「そんな矢大臣はんがあるものどすか」

「東京のはみんなそうさ。そして醤油樽(しょうゆだる)に腰かけて、生味噌をなめています。ああ、うらやましい」

「ほほほほ、とんでもないはみ出し(もん)の矢大臣はんや。あんたはん、飲みとうなったのおすか」

瓶詰(びんづ)めの酒でもありますか」

「まあ、来てお見やす。茶屋はもうしもうたやろな」

 見る前から残念そうに言いながら、後ろに手を伸ばして、清之助を引っぱるようにして足を速める。……雲の高みにある境内の踏み心地は、草でもなく土でもないような柔らかさで、足どりも(すみ)やかであった。

 二、三軒の茶屋の屋根が音羽山の影にほの見えていたが、よしずを畳んで、腰かけもしまわれていた。柱と柱の間が空洞で、暗く(くぼ)んだ直線が組み合っているから、ここが霊場の外れということもあって、(まんじ)の形を描いているようにも見える。……

 お桐は諦めずに店内をのぞき込んでいたが、左の端の店先で、

「悲しいな。あんた、お酒あげましょと思うたけど、遅うまで店を出していやはる、ここの、とどろき餅のお婆はんも、もう帰らはった。辛抱おしやすや」

 と優しく言った。

「はい」

(あて)、いやや。そないな返事しやはって。ほほほ、まあお聞きやす。この店のお婆さんはな、赤ら顔の、歯の白い、まぶしそうに目皺(めじわ)を寄せて、仰向いて話しやはる、絵に描いたようなお婆さんだっせ。

 そしてな、(あて)の姉はんが稚児(ちご)(ふち)へ行かはったときのこと、よう知ってますえ。……姉はんは、雪駄(せった)はいて、こうもり傘持って、ここにふっと来やはった。稚児ヶ淵へはどないして行きますと問いやはるよってに……この山(のぼ)って、谷へ()て、奥へ入るやて詳しく教えたら……帰りには茶々(ちゃちゃ)をよばれますえ、と言うて、にこっとして行かはった」

 と言うと、それまでじっとうつむかせていた瞳を上げて、

「お見やす……あの向こうの、小さな御堂(みどう)の脇に、高い石灯籠(いしどうろう)がありますやろ。(かすみ)がかかって上ばかりが、ふうわり浮いたように見えるのんえ」

 と、心細そうに指をさす。



評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

↑ページトップへ