白樺の葉が落ちて～うちのダンナ挽歌集

背の君は白樺

詞書：先に枯れちゃダメくね？

---

白樺の

黄葉（もみじ）は散りて

足元の

椿の花芽（はなめ）

氷雨（ひさめ）に震（ふる）ふ

-----------------------------------------------------------

公式企画「俳人・歌人になろう！2023」参加作品です。

▼小説家になろう 公式企画サイト

https://syosetu.com/event/haikutanka2023/

-----------------------------------------------------------

2008年に書き溜めた英詩を小冊子にしました。

もう何年も開いていなかったけれど、見ると、新婚の、輝いていたころの私と夫が描かれていた。

泣きたくなるのでたくさんは読めない。

でも作っておいてよかった。

あなたが蘇る。それも英語であなたの声で帰ってきてくれる。

文法ミスやヘンな言い回しがあるとしても！

Odd Couple

You asked me quite few times

Whether I was happy in England.

Surely yes, my answer is unchanged.

The twig of a shy white camellia

Has successfully rooted and settled

Next to you, my silver birch tree.