1/1

第１章：日本の地理・歴史（１）

　【日本の気候】

　日本にははっきりとした四季があり、春と夏の間に雨季がある。日本の気候は、地理的位置や夏・冬の季節風、海流、地勢に影響されている。

→　【日本的气候】

　日本四季分明，春季和夏季之间是雨季。日本的气候受其地理位置、夏季和冬季风、洋流和地形的影响。

　☆　　☆　　☆　　☆　　☆

　【梅雨（つゆ）】

　梅雨は、６月の中旬ごろに始まり、一か月余り続く、初夏の雨季である。梅雨による降水は、田植えの季節の日本の農家にとっては、欠かせないものとなっている。

→　【雨季】

　梅雨季是指初夏的雨季，大约从六月中旬开始，持续一个多月。梅雨季对于日本农民的水稻种植季节至关重要。

　☆　　☆　　☆　　☆　　☆

　【台風】

　台風は、初夏から秋に日本をしばしば襲う、熱帯性の激しい暴風である。

→　【台风】

　台风是强烈的热带风暴，经常在初夏至秋季袭击日本。

　☆　　☆　　☆　　☆　　☆

　【古墳（こふん）】

　古墳は、４世紀から７世紀の間に、支配者階級の人たちのために築かれた埋葬用の塚（つか）である。

　古墳の内部には、宝飾品（ほうしょくひん）や金属製の鏡や埴輪（はにわ）など、多くの副葬品（ふくそうひん）が収められている。

→　【古墓】

　古墳是公元4至7世纪为统治阶级成员建造的墓葬。

　古墳内部包含大量陪葬品，包括珠宝、金属镜和埴轮陶俑。

　☆　　☆　　☆　　☆　　☆

　【縄文文化】

　縄文文化は、狩猟や漁猟（ぎょりょう）を基盤とし、藁（わら）の縄目（なわめ）の模様がついた土器が特徴であった。

　縄文文化は、紀元前10000年ごろから、紀元前300年ごろまで続いた。

→　【绳文文化】

　绳文文化以狩猎和捕鱼为基础，其特色是陶器上装饰着用稻草编织的绳索图案。

　绳文文化大约从公元前10000年延续到公元前300年。

　☆　　☆　　☆　　☆　　☆

　【弥生（やよい）文化】

　弥生文化は農耕を基盤とし、素焼（すや）きの土器や青銅器（せいどうき）や鉄器が特徴であった。

　弥生時代は、紀元前300年から紀元後300年まで続いた。

→　【弥生文化】

　弥生文化以农业为基础，其特点是使用无釉陶器、青铜器和铁器。

　弥生时代从公元前300年持续到公元300年。