74/290

病気は「かかる」、風邪は「ひく」？

「風邪をひく」ことを、英語で「Catch a cold」と言います。

　それを知った時「冷たさを捕まえる」というのは「風邪」のイメージから、なんとなく“しっくりくる”気がしました。

　風邪気味の時、確かに、妙に寒気を感じたりしますから。

　日本語では不思議なことに、風邪以外の病気では「ひく」という表現を使いません。

　病気に罹患（りかん）することは、「〇〇にかかる」と表現します。

　ちなみに、「かかる」という字は「罹患」の「罹」で「罹（かか）る」と書きます。

「罹（かか）る」のは、本人が避けて通れない災いを意味するので、「災いが降りかかる」の「かかる」でもあります。

「インフルエンザにかかる」「新型コロナにかかる」が、「インフルエンザをひく」「新型コロナをひく」だと、違和感があります。

　なぜ、風邪だけが「ひく」なのでしょうか？

　中国で「風邪（ふうじゃ）」は、悪いものを運んでくる風のこと。

　これが日本に渡ってきて、病気の「風邪（かぜ）」になったと考えられます。

「風邪をひく」の「ひく」は、他の病気とは発生原因が異なり、「悪い風を体内に引き込む」「悪い邪気を引っ張ってくる」から「引く」なのです。

　背中にあるツボから、その「悪い風」が体内に入り込み、咳や熱の原因になると言われました。

　その「体内に入る瞬間」が、背筋にゾクリと寒気が走るタイミングなのだとか。

「馬鹿は風邪を引かない」という言葉もありますが、こちらは「鈍感な人は、自分が風邪を引いていることに気づかない」ことを笑う内容のようです。

「阿呆風邪引かぬ」という言い回しもあるとか。

　神経質な人はストレスで免疫力が低下するので、鈍感な人の方が免疫力の低下が見られず、科学的根拠としても「風邪を引きにくい」のかもしれません。