『大和歌』

『大和歌（１）』その１～その６

―――――――――――――――

１……

■男性側

　君想い

　冷雨（れいう）に目覚め

　彷徨（さまよ）い火（び）

　とわの我が妻

　旭（あさひ）雪月（ゆきつき）

■女性側

　愛し君

　久遠（くおん）の夫

　天（てん）の神子（みこ）

　身が朽（く）ちようと　

　魂霊（こんれい）求む

―――――――――――――――

２……

■男性側

　真朱（まほそ）ノ緒　※

　呂色（ろいろ）の夜（よる）に

　妻想い

　虚（うつ）ろ蝕（むしば）み

　亡き誓い

※訳…真っ赤な槍先

■女性側

　傍（かたわ）らに

　昊（そら）と紅月（あかつき）

　我が夫

　冷暗の路（みち）

　堕ちても愛（あい）し

―――――――――――――――

３……

■男性側

　情愛の

　真名（しんめい）の君

　歩む人

　天津神（あまつかみ）ノ樹（き）

　祈りの系譜（けいふ）

■女性側

　天命（てんめい）の

　伴侶の御方

　真名（まな）刻む

　結びの神樹（しんじゅ）

　確かな契り

―――――――――――――――

４……

■男性側

　妻求め

　繋ぐ我が意思

　神ノ國

　最愛の君

　幾度も想う

■女性側

　此処（ここ）に在（あ）り

　神（かみ）辰砂（たつしゃ）の日

　主（しゅ）ノ御國（みくに）

　腕（かいな）に擁（いだ）く

　貴方の夢

―――――――――――――――

５……

■男性側

　我が希望

　両瞳（りょうめ）で囚え

　夢現（むげん）ノ日

　目覚めずの君

　名を呼び奮え

■女性側

　儚げな

　欠片の記憶

　君の熱

　頬をなでる掌（て）

　忘却ノ楯

―――――――――――――――

６……

■男性側

　神ノ鳥

　隠し愛（め）でて

　髪に触れ

　三つ夜を重ね

　さらに愛（いと）しき

■女性側

　三重の雲　※

　ゆだねて吐息（といき）

　響く声

　はるかな願い

　君との月夜（つきよ）

※訳…三つ（蜜）重ねた雨（飴）で

伝え、かなり甘い。

―――――――――――――――