一茜の歌集(にのまえあかねのうたノート) 若菜 上

おのおのの

光りし時は

違(たが)うれど

一重(ひとえ)の星夜(ほしよ)

今(いま) 我(われ)の目に

《私の真面目訳》

それぞれの星の

光った時は

違うけれど

一枚の写真のような星夜が

私の目の前に広がっている

《脚色した現代語訳(語り口調)》

それぞれの星が光った時はみんな違う。でも今私の目の前の星空は一つのものとして広がっている……。

《一(にのまえ)解説》

少し前に題詠のリクエストをいただいたので、「星」で作りました。

星ってひとつひとつ全然違うじゃないですか。

年齢も、表面の色も、大きさも。

さらに、最終的にはいろいろな運命を迎える。

でも、『星空』と、ひとつの統一したものを作っている感じが、真の平等なかんじがします。

分類はちゃんとあるけど、最終的にはみんな輝いているって感じ？

そんな大きなことを考えながら、小さな泡の浮いてくるカルピ○ソーダを飲んでます。

皆様に三十一文字の魔法がかからむことを

---

☆ ☆ ☆ ☆

☆ ☆

☆☆ ☆ ☆☆

↑

こんな感じの星空ほしい。