十二歳のクーデター（出鱈目中国語訳）

　或冬夜、其年江李世嬢達成齢十七。我持使命通達就寝時刻、故入了江李世嬢寝室、嬢丁度正座在床上、抱彼女枕。

「阪奈」

「応」

「我感特大寂寞。是非懇願今夜同一寝床共用」

　其従順表情不似合江李世嬢、然我不可拒絶。例我々達成齢十七。

「合点。明日為支度完了後、我再来」

「此事何人他言無用。要内密」

「既承知」

　五年前的二月二十六日。我開始勤労奉仕向刃練宗太恩家、我痛感多忙故自己監禁江李世嬢室。我記憶莫大報酬及休暇為労働環境改善要求。又思考解雇是自由也。我根本没有考慮至我両親的立場。

　巻添喰江李世嬢、彼女成我会話相手。江李世嬢様子成熟比較同齢我、嬢不関我又大人。嬢曰其良行動至気持整理決着、彼女部屋滞在共我。我隣江李世嬢、大人衆不可無視我主張。我得了完全週休二日制導入。現在想来、我成可能交渉対大人衆、是彼女残留理由。

「阪奈、如何入眠」

「未不眠」

「我持疑問阪奈現不持如何不満」

「我不所持。否、我所望更大的床明年」

「心得了笑。我相談予定」

　亦本年、江李世嬢貢献刃練宗太恩家的治安維持。