8/98

Einstellungen（アインステルンゲン）……設定集

　ドイツ語の説明のほか、貨幣価値など残しておきます。

　・Achat（アハート）……瑪瑙

　・Ale（エール）……ビールの一種。上面発酵で醸造される。

　・Bier（ビーア）……ビール

　・Blau（ブラウ）Drache（ドラッヘ）……ブルードラゴン。癒しの魔法、水の魔法を使う。

　・Bleistift（ブライシュティフト）……鉛筆

　・Buch（ブーフ）……本

　・Butter（ブッター）……バター

　・Diamant（ディアマント）……ダイヤモンド

　・Drachen（ドラッヘン）……ドラゴンの複数形、Drache（ドラッヘ）が単数形

　・Ein（エイン） Edelmann（イーデルマン）……貴族、ノーブル

　・Ein（エイン） Kaninchen（カニーンヒェン）……うさぎ

　・Eine（エイン） Kerze（ケルツェ）……ろうそく

　・Gans（ガンス）……ガチョウ

　・Geschichte（ゲシヒテ）・Spiel（シュピール）……Geschichteは歴史、Spielはゲーム

　・Grün（グリューン）Drache（ドラッヘ）……グリーンドラゴン。凶暴、攻撃特化型

　・Hausente（ハオスエンテ）……アヒル

　・Himbeere（ヒムベレン）……ラズベリー

　・kartoffel（カルトッフェル）……ジャガイモ

　・Käse（ケーゼ）……チーズ

　・Kleine（クライン） Prinzessin（プリンセズン）……小さなお姫様

　・Met（ミード）……蜂蜜酒

　・Schach（シャッハ）……チェス

　・Süßkartoffel（ズルスカルトッフェル）……さつまいも

　・Stopp（シュトープ）……止まれ。

　・Tabletop（テーブルトップ） role-playing（ロールプレイング） game（ゲーム）（TRPG）……コンピュータを使わず、髪や鉛筆、サイコロを用いてテーブルを囲んで行われるゲームのこと。

　・Teddy Bär（テディベァル）……テディベア。テディは英語読み。アメリカのセオドア・ルーズベルト大統領の愛称のテディから。

　・Thaler（ターラー）……当時用いられていた銀貨、大きめ。価値としては２Thalerが、約24万円、当時の一般の家庭が約１ヶ月生活できる。

　１テーラー銀貨＝１グルテン（Groschen）（約12万円）

　１グルテン＝15バッツェン（Batzen）

　１バッツェン＝約８０００円

　１バッツェン＝４クロイツァー（Kreuzer）

　１クロイツァー＝約２０００円

　１クロイツァー＝12ペニヒ（Pfennig）

　１ペニヒ＝約１６６円

　２グルテンで、一般家庭約ひと月分の生活費になる］

　・Wolf（ヴォルフ）……狼

　・Würfel（ヴュルフェル）……サイコロ、ダイス。このゲームでは４、６、８、10、12面体が各２個ずつ用意されている。

　・Zeichenblatt（セイヒェンブラッド）……キャラクターシート

　・Zweihänder（ツヴァイヘンデル）……両手剣。柄の部分が両手で握るタイプで、バスタードソードもその系統になる。