お嬢の時計 lady's hourglass (ja-en)
お嬢の鼓動は生きたままその動きを止めた。
彼女の鼓動が動くのは、恋をしたときのみ。そしてそれを知らせるのが星の砂の砂時計。
その時計を眺めながら僕が思うことは。
The young lady's heartbeat stopped moving, still alive.
Her heart beats only when she's in love. And the star sand hourglass lets me know that.
What I think while looking at that clock.
彼女の鼓動が動くのは、恋をしたときのみ。そしてそれを知らせるのが星の砂の砂時計。
その時計を眺めながら僕が思うことは。
The young lady's heartbeat stopped moving, still alive.
Her heart beats only when she's in love. And the star sand hourglass lets me know that.
What I think while looking at that clock.
０ 砂時計 hourglass
2025/02/01 11:48
（改）
