第7回：大逆不孝，索詐錢財
数日後、成皐の県令から朝廷に報告がありました。
王允は、奏状をひらいて、しばらく黙っていました。
董卓見は、「なぜですか?」とたずねた。
王允が、これを董卓にさしだすと、董卓は、「悪鬼です」と、嘆息した。
すると董卓は、「曹嵩の罪を論ずることは、ひとまず置いておきます」と、いった。
王允はうなずきました。
譙県に帰って、まず父の曹嵩を訪ねました。
曹嵩はまだそれを知らず、私が帰って来ると、満面に笑みを浮かべ、叔母は茶を注いでくれました。
曹嵩は、「朝はまだ安泰ですか?」
「崔烈は太尉を免ぜられました」
曹嵩は、おお、と雲いました。
「董卓を討つには、千万の金が必要です。」
曹嵩は、眉をひそめて、「父のためには、百万しかありません」
私は言いました、「ご馳走ですか、百万で何をするんですか?」
曹嵩は怒って立ち上って、「前に収れんしろというのに、汝は聞かず、令のためには郷県を、相のためには同僚を、と、東郡の太守を配しておきながら、これを拒んでいます。こんな無頼に手を出しては、逆子でございます。
私は言いました。「私は何が悪いのですか。朝の昏庸、紂虐に加担した。私はただ穢れに同調したくなかっただけです。」
曹嵩は、私を指さして、「汝は、不遜なことをいって、皇恩をむだにして、三族を誅されることをおそれませんか?」
私は言いました、「恐れることはありません、恐れるならお金を使いましょう。」
曹嵩は、怒り狂ったように逆笑して、「索銭はありません、索命はあります。」
私は言いました。「では、お残しください。いつか必ず取ります」
曹嵩は、「誰か、この野犬を叩き出してくれませんか。」
私は言いました。「汝は本当に骨肉の情をお持ちではありませんか」
「この門を出たら、郡の守に行って、汝の汚職を奏上し、人の命を奪い、どんなことでも汝の死罪を裁き、家を取って斬ってやります。」
曹嵩は、危うく上りそうになりました。
叔母は慌てて曹嵩の胸を叩き、曹嵩は椅子の上で荒い息をついていました。
私は彼の返事を待っています。
曹嵩は、しだいに落ちついてきました。
曹嵩は、「良田を売って、その半分をお与えします。」
「半分っていくらですか?」
曹嵩はいって、「いまの乱世、五百万銭を値切って、その半分は二、三百万銭になります」
私は言いました「全部」
曹嵩は、嘆息して、「曹家百人の命を、汝は顧みませんか。その親不孝の汚名を背負いたいのです。
私は言いました、「私を欺すな、億の金は全部持っている、五百万は九牛の一毛にすぎない。」
曹嵩はいって、「汝、長年、私に千万の金を奪われましたが、私に億の金がありますか?」
私は溜め息をついて言いました。「さておき、お金を用意してくれとは」
曹嵩はいって、「わしは、陳留の大富豪、衛茲と旧交がありますから、彼からお借りなさい。」
「じゃあ、明日行きます」と僕は言った。
私はまた、「この乱世にあって、曹家を滅ぼしたくなければ、何かしなければなりません。曹家の者は、東征と西戦をともにすれば、必ず地盤を築くことができます。
曹嵩はしばし考えて、「曹家から三人、夏侯家から二人、家丁はあなたに二十人しか許されません、このかぎりでは。」
私は言いました「数が少ないので少しお願いします」
曹洪は、いつまでも、私の左右に付き従っていました。
曹家にはほかに曹仁、曹純、曹邵、曹徳、曹休、曹安民、曹昂がいます。
曹徳は私の弟ですから、家に彼がいなければいけません。
曹昂は私の長男で、まだ十二歳です。
曹安民は私の甥で、十五歳、使いの手紙でもいいのです。
曹休は私の甥で、十九歳ですが、呉会に行って、呉会の太守に連絡して、召還すればいいのです。
それを見ると、立ちあがって、「まず、家来二十人を用意しておいて、明朝、陳留の衛茲を訪ねましょう。家では田畑を売って軍資兵糧を用意してくれます。
曹嵩も返事をしませんでしたが、田圃を売っていくら残ったか、どこへ移るかと思ったのでしょう。
曹嵩は大司農の時に多くの富を収獲して、その中の金銀は少なくなくて、彼の埋めたのはとても良くて、私も探し出すのが難しくて、あれらの換金して売っても良い数百万の金があります。
どこに移りますか?いつ移りますか?
陶謙とは仲がよく、陶謙治下の徐州はひとまず安定しています。
陶謙は泰山賊を捕らえてから、地方の動乱は少なくなりましたが、陶謙は軍を知らない人でしたが、地方を治めるのはなかなかの腕でした。
「父は何を考えているんですか?」
曹嵩は、「良田千頃、誰を売りますか」と、いった。
私は、妙な顔をして、「譙県に帰るとき、成皐のもとを通って、呂伯奢の家を借りましたが、伯奢の老人がいなかったので、その息子から金を借りましたが、息子がくれなかったので、家族八人を殺しました」といった。
曹嵩は号泣して、「腐れ子です!どうしてこんな子が生まれたんですか。」
私はげらげら笑って踵を返しました。
