第57回：曹沖之死，南征藉口
曹沖を殺すつもりはなかったのです。
曹沖は、頭脳もすぐれていますし、病弱ですから、長くは生きられないでしょう。
どうせ死ぬなら、父のために何か価値のあることをしてあげたいんです。
道友祭天とは、法力無辺のことです。
曹沖は環夫人の所生で、世代では環分夫は第三位です。
預といえば、曹沖の番ではありません。
卞夫人は二妾で、曹昂、曹丕、曹植を生みました。
皇太子といえば、曹丕しかありません。
子を立てるのは長を立てるのが決まりです。
曹丕は悪態を犯し、曹植はわがまま気ままになり、みな名君になりませんでした。
でも、私には関係ありません。
自分の命も危なく、薄氷を踏む思いでした。
烏桓を北征して帰ってきても、劉表を南征しようと議論しても、やはり支持は得られませんでした。
それは兵権放棄でしかありません。
荀彧を太尉にして、兵権を総攬させます。
荀彧は恐れました。
私がしきりに朝廷に十度すすめても、お受けになりません。
しまいには病と称して荀攸に辞してもらいました。
なぜ太尉の職を受けられないのですか?心当たりはありませんか?
諸将は、わしの恩にあずかっているのですから、何をもってお仕えなさるのです、諸将の謀反は許されるのです。
もし徐州に反乱が起れば、荀彧が兵を出してこれを鎮圧し、敵に負けると、面目を失い、また弾劾されるでしょう。
兵権を天子に返上しろというのではありませんか。
かまいません、あなたは太尉ではなく、太尉になれる人を選びなさい。
劉表がお望みなら、太尉にしてもよろしいでしょう。
この連中はこうやって、私に兵権を返せと迫ってくるのですが、私が兵権を返しても、それを求めてはいけません。
私にどうしろと言うのですか。
死ねません。
荀彧は、私と大軍が、烏桓で斃れることを期待していましたが、まさか、私が将士をつれて凱旋したとは、天命の所業ですから、どうにもなりませんでした。
今、私を毒殺しても、何の役にも立ちませんから、将士が帰ってきて、どうすることもできません。
それは私の演技を見るしかありません。
劉表を南征する口実が思い浮かびませんか。
言い訳もなく作ってしまうのです。
劉表の御者には劉先という者があり、甥の周不疑という者は、曹沖と同年輩で、読書仲間でもありました。
この日、曹沖は周と同室で勉強をしていましたが、突然、曹沖が倒れてしまいました。
周は疑いもなく人を呼びました。
近習はそれを見て、太医を呼びに行きましたが、また一人の侍者が私に告げました。
大慌てで、お見舞いに伺いました。
太医は蛇の毒にかかったと言っていますが、恐らく命は遠くないでしょう!
私は怒って、罪周に問いただしました。
周は何も知らないと疑っていません。
私は罪書を出して周不疑画押を呼びました。
周は間違いなく押押をしません。
「押押なら許します」と私は言った。
周は恐れず、押押を押しました。
放っておいて、曹洪尾を呼んで刺し殺しました。
次の日、曹沖不治が死に、私が兵を率いて孔融を捕らえます。
孔融は、「なぜ、私を?」と、いいました。
私はいった、「劉表は周を指図して疑わず、汝は従謀であり、物証も人証もそろった今、何の言葉がありますか?」
孔融は、「いつ、こんなことをしますか?」
私は、「孔融に罪をなすりつけます。」
すると孔融は、色を失って、「これは、汝の罪です」と、いった。
私は鼻を鳴らした。「はっきりしています。言い訳はできません」
「穴蔵に入れて、いつか斬れ」と、わめいたのです。
重臣を招きます。
「劉表と孔融とは、かねて暗に通じていましたが、今、孔融が唆周を唆して、疑わずに私を殺させておいて、百年後には誰も後を継がせません、この人を殺さなければ、私の恨みを晴らすことはできません、どうでしょうか?」
きょうは孔融の満門を誅殺する罪をでっち上げ、あすは他の重臣を誅殺する罪をでっち上げます。
わが子の数は、三公九卿をあわせてもわが子ほど多くありません。
太尉楊彪、司徒趙温のとき、私は司空の職にありました。
孔融は少府・太中大夫に任じられました。
荀彧は尚書令です。
楊ビュッシーは言った:「罪の証拠がありますか?」
私は楊彪に罪状を示して見せましたが、そこには周の押押がありました。
「証拠があります」と僕は言った。
楊彪は読み終ると、今度は趙温に見せました。
私は道:「郗慮汝にとっては。」
郗慮任光禄勲、掌宮中宿卫。
郗慮道:「刻曹沖、周傍証とルームメート温の本にある、)突然闻曹沖一声叫んで、宿卫入屋、曹沖毒蛇に怪我をされて、见て、召喚を争う太医曹沖口元がまっ暗に药石無医。問うてみると、この毒蛇は周不疑が所持していたもので、我々の刑具が問えば、周不疑はこれが孔融の教えであることを明らかにしました。
私は手を止めて、「これは、人証も物証も揃っていますが、いかがですか?」
楊ビュッシーは、「周はすでに死んだことを疑いません、その死には証明がありません、誰かが罪をなすりつけたのではないでしょうか。」
私はせせら笑って、「いままで袁紹がいましたから、そう申されたら、それは袁紹の計略にちがいありません、河北の地はすでにきまっています、劉の耳にしか敵はありません。」
趙温は、「どうも、ご不審ではありませんか。」
私は鼻を鳴らしました。
荀彧は、「将軍は庶をかわいがっているので、嫡長の恨みを買うことはまぬがれません、このことは、首をかしげてもいいことではありません。」
「わが子を失った悲しみは、この者を殺さねば消えません。」
私が席を立って歩き出すと、数人は顔を見合わせました。
郗慮立ち上がり、私に追いつくために。
郗慮道「将軍は、私の计画がある。」
私は言いました。
郗慮道:「融罪、=数罪を治ができる殺す孔融これ贼。」
私は言いました、「では、罪の証しをとって、明日の朝、孔融に奏上しましょう。」
