第55回：劉備投荊，劉表顧慮
前に、玄徳という人です。
玄徳は袁紹を辞して、荊州へ劉表を訪ねました。
わたくしは袁紹と戦官渡を約束しております。
汝南を攻めた劉表を見て、玄徳は語りはじめました。
何の話ですか。
田豊を語り、顔良を語り、文醜を語ります。
そんなことをして、曹操を殴るなんて、長命です。
劉表の参謀や武将たちは、心配していました。
自ら進んで大賊の劉辟や龔都を説き、曹操の城を攻めるために、劉表の食糧を頼みました。
劉表は遊べないし、読めないし、本当に疲れます。
曹操は袁術と遊び、袁術は離反しました。
曹操は呂布と遊んで、呂布を殺しました。
曹操は袁紹と遊んでいましたが、袁紹ももう駄目なのでしょう。
劉表は、策士や武将の勧進に堪えかねて、出兵したのです。
毎日、漢室を扶けて、兵を出さぬのは、一已の私のためで、むなしく天子の塵を蒙って、人の臣になりません。
袁紹もまた、策士や武将に追いつめられたのです。
万一、この劉表が曹操を攻めて、曹操が袁紹と和睦して、私と遊びに来たら、私は呂布、袁術のあとではありませんか。
劉表は、まだ何も考えていませんでした。
玄徳はまた、自分の前半身の体験を語りはじめました。
これまでの半生は、公孫瓚と劉虞、陶謙と曹操、呂布と袁術、袁紹と曹操、いずれも無事に談笑してきました。
これは、天が選んだ子が、天に順応して、流れに乗っているということではないでしょうか。
玄徳は特に簒奪の心を強めて、鹿を指して馬となす行為をしました。
劉表は、玄徳は天選の人で、劉秀と同じ道を行くのではないかと思いました。
劉表は、老いました、と感心した。私はだめです,劉家はあなたが行きなさい。
そこで、新野をあけて、玄徳を駐屯させておいて、ゆくゆくは劉秀のように、一族の玄徳が、新野を起して、漢賊を討って、漢室を再興するにちがいない、ということを、世間に知らしめました。
玄徳には、兵糧軍資を充分に供します。
やがて、司馬徽の一番弟子の徐庶がやってきて、玄徳の軍師となりました。
玄徳は、兵糧と軍師とを得て、汝南から許の地へ戦いはじめました。
劉備の政治パフォーマンスは、私の予想を超えていました。
僕も合わせに行きます。
曹仁には城を守らせ、玄徳は入れず、葉県に転戦します。
私は夏侯惇に救援の兵を与えましたが、夏侯惇は敗れて、玄徳に生け捕りにされ、夏侯涓の伯父の夏侯惇は、その夏侯涓を見て、張飛と夏侯涓の歓談の酒を加えました。
数日後、李典や于禁が攻めてくると、玄徳は敗走と偽って、夏侯惇を解放しました。
そのうちに、徐庶は、私に見まかせられて、郭嘉に負けぬように、陣頭指揮をふるっていました。
さて江東は、孫策が暗殺されてからです。
朱治と周瑜は孫権を支え、張昭を補佐して、江東はたちまち安定しました。
孫権は毎年江夏の黄祖を攻めます。
父の仇を討つという名目で、この一戦だけで七年、勝ち負けがありました。
孫権もその名を借りて、旨を奉じず、兵を出さず、天下の大勢を見ていました。
烏桓征伐は大変でしたが、こんなに大変だとは思いませんでした。
公孫瓚も白馬義従も、烏桓人の手から得たものはありませんが、数万の兵をもって烏桓を討とうとするのは、少々甘かった。
寒さの地に着いて、私は後悔しました。
雨が降って、食べるものもなく、寒くて空腹でした。
多くの将士は不平を言い、甚だしきに至っては、郭嘉を殺して、その気を晴らしてやろうとします。
幸いにして、郭嘉を守ることができました。
随行の将は、張遼、徐晃、張郃、張繡、鮮于輔、閻柔、曹純です。他に牽招、郭嘉などがいます。
この時浅くて車馬に通じなくて、深くて舟船を載せないで、海道に面して通じません。
何もできなかったのは、私の意志ではありません。
そこで鮮于輔に人をたずねると、鮮于輔は一人をあげました。
徐無山には田疇という名士があり、見識もよく、何でも知っていました。
そこで、人を使いにやったのです。
田疇が来てから、私は彼と一晩交流して、まだ西漢の廃商路があることを知りましたが、ただ草原が広くて、方向がわかりません。
一つは道に迷いやすいということで、もう一つは食糧が足りないということです。
私は、諸将の相談をまねいて、「道はあります、九死に一生を得ます、諸公も、それに従いますように。」
曹純は、「されば、命を落とさぬよう、引き返して参ります」と、いった。
私は言いました。「死ぬのが怖いなら、勝手に帰ればいい」
諸将は、私の決心がきまったのを見ると、それ以上の説得もせず、こぞって拳を交えて従いました。
「今日は軍を整えて、明日の朝は卯の刻の刻に出ます」と私は言った。
諸将は命じて、兵馬の整理をはじめました。
草原に入ると、果てしなく、人家はありません。
行七日、相変らずです。
又行七日、糧は尽き、将士は食うものがなく、馬を殺して飢えを満たしました。
大軍が遅れたので、精鋭数千を選び、三日の急行をして、ついに荒漠となりました。
白狼山までは二百里足らずです。
これを聞いた畳頓は、数万騎を集めて、西から迎撃しました。
諸将がおどろいたので、私は、「われ天兵神将、ここに落ちれば必ず準備はありません、むしろ早く戦いましょう」と、いった。
張繡は、「それよりも、大軍を集めて、決戦をします。」
私は手を振って、「汚合の一群、私が手をあげてこれを滅ぼし、賊を捕え、王を捕え、もし崩れれば、烏桓の騎兵は潰滅します。」
私はまた張遼を見ました。
張遼は、拳を抱いて、「ご主君の仰るとおりです、兵は神速です、その隙をついて、大勝を収めるにちがいありません。」
私は喜んで、「今、採配旗を授けて、三軍を総帥にします。怯える者は斬り、退く者は殺しましょう。」
張遼は命令をうけて、あえて従わぬ者はありません。
