第2回：朝会議論，董卓認亲
袁紹と袁家の和睦が成立しました。
袁紹の生母は守孝三年、継父の袁成は守孝三年です。
その間、朝廷はたびたび徴集しましたが、袁紹に拒まれました。
189年(中平6年)、帝が崩御すると、何進は袁紹を召辟し、司隷校尉に任命しました。
袁紹は任につくと、実父の袁逢を病死させ。
袁紹といえば董卓の恩人です。
熹平年間に董卓は西域戊己校尉に任ぜられましたが、宦官と不仲であったため、罷免されました。
董卓は入京して、上官の張奐に面会を求めました。
張奐は董卓に会うのを嫌がりました。
人の紹介で、董卓は袁紹と知りあいになりました。
袁紹は項羽刀を贈り、董卓を司徒府の尉曹掾に任じました。
そこで董卓は、賈詡は陳平のような知略家でした.
時賈詡は司徒府で計事郎に就任しました。
袁紹の謀略は、董卓の手を借りて、袁家を滅ぼすばかりでなく、漢室のをも改修しなければなりま。
漢末、外戚が政治を行い、宦官が悪をします、民は苦しみました。
順帝に至っては、外戚の梁冀が政治を行い、外戚と宦官の権力が交替して、血の雨が降ることがありました。
桓、霊の二帝は、党錮を施行し、売官売爵は、天下の読書人はみな痛恨して絶おうとします。
旧世家はみな楊彪、黄琬、黄甫嵩、朱俊などで、漢室にはまだ一縷の希望を抱いています。
良政は賢にあり、安国は徳にあります。
少帝は艱苦に苦しみ、艱難を経験し、賢良の教えがあって、忠良の補佐があって、このようにして、何が天子の不仁無徳を憂えますか。
袁紹はそうは思いません。
古きよきには及ばず。
春秋には五覇、戦国には七雄がいます。
豪傑が地方に割拠して、国を建国して王に封じ、漢の天子を奉敬するのと周の天子を奉敬するのとは、両安ではありませんか。
皇室が自堕落になって、ただ享楽を知ります、それでは供養して、百官と百姓に災いを与えないで、それは最大の幸事です。
旧家はどう思いますか?
周代商、封建的な地方、春秋148国、争い、各能力に頼ります。
私はとても迷って、私は兵士が欲しいかどうか、権力が欲しいかどうかです。
私の評判はよくありませんが、祖父は大宦官で、父は大貪官でした。
首を突っ込むのは、たいへんなことです。
殿中の者は、おのおの、自分の利益ばかり考えています。
そして今、私が一番心配しているのは清算されることです。
鐘が七回鳴ると、殿中は静かになりました。
董卓を前にして、何皇後、劉弁、劉協、二人の宦官が、後からやってきました。
中常侍は劉弁を上皇の椅子に扶け、何太後は右に腰をおろしました。
この中常侍面生です。
董卓は司空、楊ビュッシーは司徒、崔烈は太尉、袁隗は太傅となった。
洛陽城は董卓の兵に制圧され、宮中の虎賁も涼州兵に取り替えられました。
中常侍は「礼」と呼びました。
諸臣は、「万歳、万歳、万歳」と、お辞儀をしました。
三回続けてです。
中常侍は「ひっ」と言いました。
董卓は、はっと何太後を見た。
何太後は、身を正して、「諸卿、議を奏します」
董卓は、咳払いをしました。
何太後は、また、「喉の調子がわるいので、司空殿から、ご議論申しあげます」と、いった。
尚書の盧植は、「あの董卓は一介の匹夫にすぎません、何の徳があって何ができますか、このような光栄があって太後に代わって発言しますか?」
董卓は、「自分は、董太上の後甥でありますが、何代になりますか?」
盧植は、「噓です」と、いった。
盧植は、「典拠がありますか?」
董卓は、「蔡の皆さんです」と、呼んだ。
蔡邕は、列に出て、袍の中から手経を出して、「董太上は河間に出て、大儒董仲舒と一脈相通じております。上は弘農董家、隴西董家は高陽氏顓頊帝の後裔です」
蔡邕がいいますと、董卓は手を振って、彼を列に加えた。
董卓は、「まだ一人前ですか?」
盧植は激昂して、「無理な理屈です」と言った。
董卓は、「あなたの無知を見て、これ以上、無礼をはたらいては、必ず誰かに叩き出されます」と、いった。
盧植がまた争うと、荀爽は、彼の衣を引っ張って見ました。
盧植は、溜め息をついて、だまってしまいました。
蔡邕は六朝の老胡広の門下生で、文学、数学、書道、琴芸に通じていました。
名士橋玄の下で官吏になり、『東観漢記』の修撰や『熹平石経』の製作に参加し、閑散の著作もいくつかあり、士林でも人望がありました。
蔡邕は霊帝のとき、中常侍の王甫の機嫌を損ね、罪を咎めることを恐れて呉会を避けました。
董卓は京に入ると、蔡邕を召して、博士祭酒の職を与え、その信任を厚くしました。
