第12回：首倡義軍，討伐董卓
私がウェイツを張邈の兵に推挙したのは確かです。
兗州は、董卓討伐のために、真っ先に兗州に出ました。
次が冀並、最後が予荊です。
徐州、揚州は州をまたいで兵を出しますから、これは反則です、糧食しか与えられません。
兗州刺史の劉岱には、鮑信に兵を与えて、董卓を攻めさせます。
張邈は陳留の太守ですから、衛茲に兵をまかせて、董卓を攻めさせることができます。
私は典軍の校尉ですから、直接募兵して、董卓を攻めます。
出る杭は打たれる、というのはみんな知っています。
だから誰が行くかが重要なんです。
政治論理は、私、ウェイツ、バウシンの三人が鳥を作って退治するというものです。
どうして私なんですか?
私は刺頭、宦官の後、巨慾の子で、対外的には漢室を扶け、朝の綱領を立て直すことを主張しています。
春秋戦国時代の5ヵ年計画を台無しにしてしまいますし、私の立場も政治的立場も悪くなります。
どうしてウェイツは殺したんですか?
衛茲は孝廉を挙げて、また行商に行って、陳留で一番の金持ちになりました。
士農工商、商の最末です。
衛茲は孝廉の制度を破壊して、孝廉者の品性の高尚さを挙げて、孝行百里称賛して、最も重要な点は家が貧しくて、典籍に精通していることです。
これは士族で、旧家の非難して、許さないところです。
バウシンはなぜ殺したのですか?
これは、西園八校の一人、鮑鴻という人物に関係しています。
その後、葛陂の黄巾を討伐しましたが、軍資を横領したため、予州牧の黄琬に弾劾され、誅されました。
鮑信と鮑韜は、鮑鴻の従弟ですか?
鮑信は騎都尉、鮑韜は裨将軍です。
それでは総括して、私は文官の場の巨欲の後裔で、鮑家はまた武将の汚職の典型で、衛茲は孝廉の制度の人を破壊するのです。
政治論理があれば政治的合意が形成されます
どうやって殺すんですか?
きっと、董卓の手を借りて、刀を借りたにちがいありません。
家柄は一石三鳥です。
1、共通認識を持つことです。
2、計画を推進します。
3、群雄割拠です。
3つの目的に達します。
私を殺すことについては、議論があります。
第一、私と袁紹とは兄弟のようなもので、董卓は長兄、袁紹は次弟、私は三番目です。
第二に使命を持って、歴史は必要です:相士の許劭はかつて私を治世の能臣、乱世の英雄と評しました。
第三は官吏のために清廉で、権力者を恐れません:名声は遠播で、多くの支持者がいます。
最後衛から三百万、父の五百万とあわせて八百万の寄進がありましたので、募兵をはじめました。
まず三千の壮勇をあつめ、百頭の馬を買って、おのおのに武器をつけました。
一ヶ月分の軍事物資を調達しました
そうすると、三百万円くらいしか残らないわけです。
私は、この最後の金を、曹仁に与えて、彼に亡命徒をまねき、物陰に伏して、淮河、泗水の間を泳いで訓練させました。
いつでも辞令を聞きます。
金も米も塩も知らず、この三千の壮勇で、一日の食費は数千になります。
それらの勘定や物資の調達は、従弟の曹邵にまかせていましたから、彼も相当に食い止めていたでしょう。
夏侯惇、夏侯淵、曹洪、曹邵をお連れしております。
曹純と曹安民は曹仁に従います。
私は夏侯惇に兵を練らせ、自分は二十余人の兵をつれて、東郡の橋瑁をさがしに行きました。
橋瑁には、東武陽県丞の陳宮という謀士があります。
陳宮は寒門の出で、百里の才があります。
県令、県長は普通旧家の二代のために金を探して、暦の3年、実績に比べて太守に遷ります。
袁紹は数カ月間、濮陽県令をやっていました。
県丞、県主薄は孝廉を挙げた寒士、あるいは軍功のある寒士に譲ります。
孫堅は軍功が優れていたので、何年か県丞をしたことがあります。
橋瑁も、私が訪ねてきたのを喜んで、歓待してくれました。
橋瑁は漢末の名臣橋玄の族甥で、董卓討伐の文を書いて各州郡の駅に送っていました。
橋玄は私の恩師ですから、私もこの件に参加しなければなりません。
これは私の名声を高めるのに役立ちます。
橋瑁は、わたくしとは仲は好いのですが、少謀寡断、主に非ず。
上策は、東郡に武を使い、陳に糧を残すことです。
立錐の地ができて、兗州に入ります。
事をなす者は大目に見ず、婦人の仁は魚板になって、人の思うままになるだけです。
