第11回：以棋會友，論勢論道
天道とは何ですか?
余りを損ない、足りないものを補うのです。
天道に従うとは何ですか。
為に争わず、水道渠成。
人の道:足りないことを損ねて、余りを奉るのです。
それをごまかす旧家があります。
衛茲は、「まだ早い、曹将軍は将棋に興味がありますか?」
私は「はい」と答えました。
衛zは立ち上がって言います:「そして私について雅亭に行きます。」
「案内します」と僕は言った。
曹洪は、私の身辺警護をしているので、つきっきりですが、彼にはいいところがあって、言うべきことではありません、一言も言いません。
お金を持っている人の生活には、質があります。
府中に園があって、十分に五百余平があって、塘があって荷があって、園があって花があって、清風が心地よいです。
園の中に3つの亭があって、1つは曲を聞くためで、1つは碁を打つためで、1つは釣りをするためです。
その将棋の亭は龍虎闘といって、二十余坪の広さがあります。
私は言います:「衛の子の許、汝はよく胆があります。」
衛茲道:「碁は楚河漢界相争を以てして、ちょうどこの龍虎相争の景に応ずるのです。」
私は笑っていました。
ウェイツが「将軍、着席します」と言った。
私が席につくと、ウェイツも腰を下ろしました。
テーブルの上の2つの壇,中は将棋を置いて,石のテーブルは盤で,縦横に措を交します。
ウェイツは腰を下ろし、どうぞと礼を示して、将棋を並べ始めました。
私も壇の蓋を開けて、碁を並べました。
婢女がお茶と菓子を持ってきて、そばの置物の卓の上に置き、私と衛茲のために茶を一つずつ入れてくれました。
碁が併んでから,衛zはまた礼を示してどうぞと言いました。
私は先に砲を併べて、衛は象を飛んで、私の砲は隔てて打って、衛は上仕します。
私は「私にさせてください」と言いました
ワイズは笑って答えません。
一杯のお茶の時間は終わりです。
「将軍」と私は言いました。
「譲ります」といった。
衛茲道:「将軍のこの敵をおびき寄せる計略は本当に高いです。」
私は、「勝敗は兵家の常です」と答えた。
「また来ます」とウェイツが言った。
「並べ碁です」と僕は言った。
この将棋の進め方は、相手を深く誘い込み、一歩一歩前進させ、相手を無力化させることです。
第2セットが始まります。
いつものパターンですが、今度はワイズの言葉が増えました。
衛茲は、「曹将は、天下の大勢をどうお考えですか?」
「京に入って、王をつとめ、董賊を殺し、漢室を助け、朝綱を整えます」
衛は言っています:「この台の面の話も。」
わたしは、はあ、と言いました。
「どういうことですか」
衛茲は、「益州の劉焉、幽州の劉虞、群雄割拠して、それぞれ鬼胎を懐いています。」
私は何か考えました。
周が始まれば、天子が子を分封し、国を建てて君と称したことは、もちろん知っています。
旧家は中央集権制を推進して周の分封制に戻りたいです。
メリットは、士大夫たちが歴史の舞台に戻ってくることです。
悪いことは、毎年戦争をして、民がひどい目にあうことです。
衛茲はまた、「兗州にお目にかかりますか?」
私は冷たい目で彼を見ました。
兗州には劉岱、張邈、喬瑁、袁遺、袁叙がいて、どうあっても、今のところは、わしの番ではありません。
兗州を計る気はありますが、それは闇に刀を使い、人を殺すだけのことで、白昼、でたらめを言ってはいられません。
ウェイツは、「将軍は誤解しないでください。」と言いました。
「漢室に心を寄せ、百姓に心を寄せ、董卓を討って、漢室を助け、賊を討って、一方の百姓を安定させるためです。」
雑談をしていても、私たちの手には碁がありました。
ただ、ウェイツの方が長く考えていました。
「馬を食べなさい」と言いました
衛は笑って言います:「私はまた将軍の道に着きました。」
私はげらげら笑いました。
衛は私に百万のお金を贈って、何もできないことを知っていて、兵を募って千、家の費用を出すとなくなってしまいます。
それに、わたくしの性格では、二百騎の兵をもって、馬だけで百万の金が必要ですし、草代など、日消斗金のようなものです。
兵を募ろうとすれば、三、五千、三ヵ月分の軍資兵糧が必要になりますから、千万の金もありませんし、まして、明に一隊、暗に一隊、二隊の兵馬を用意しています。
私は言いました「仕事をしてあげましょうか?」
ウィズは言った:「どんな仕事ですか?」
私は、「張邈には郡都尉が欠けていますから、兵をお引きなさい。」
ワイズはためらいました。
董卓は朝政を握っていますが、漢室の法制はまだ崩れていません。
私は典軍の校尉ですから、少なければ数百、多ければ五千。
太守は兵を受けることができません。郡都尉だけが兵を受けることができますが、太守には調兵と督軍の権限があります。
太守が一線を越えて兵を引率すれば、弱みをつかまれ、弾劾される危険があります。
袁術は後将軍で、わたくしは典軍の校尉ですから、その先陣です。
董卓を討つには、わたくし、衛茲、鮑信、袁術上しかありません。
先陣は孫堅ですが、彼は宿将ですから、袁術に仕えて、袁術から大将に任じられました。
孫堅は、袁術の陣頭に立ちました。
劉岱、橋瑁、張邈、張超は、公然と董卓を攻撃してはいけませんから、人の口に落ちて、同僚に弱みをつかまれて、後に弾劾の対象になることをおそれます。
