『漢文』

『漢文 その３』

―――――――――――――――

男性側の漢文

　恋妻和歌（こいづまわか）

　京華愛鯛（きょうかあいたい）

　紺玄夜烏（こんげんよがらす）

　蜜日幻睡（みつかげんすい）

　君守神徒（くんしゅしんへい）

―――

「恋しい妻の和歌」

「京の華　愛で鯛」

「紺の玄（くろ）　夜烏（よがらす）」

「蜜の日　幻の睡（ねむ）」

「君を守る神の兵（つわもの）」

―――

「私の愛しい妻である貴女の和歌」

「京の華族として、君を愛でたい」

「今現在も、君のところに通い囁きたい」

「蜜の日々で夢心地に」

「君を守る、強き騎士（ナイト）であるから」

―――――――――――――――

―――――――――――――――

女性側の漢文

　藤宮輝石（ふじみやきせき）

　蝶金剛石（ちょうきんこうせき）

　若葉青龍（わかはせいりゅう）

　龍正神夫（たつせいじんおっと）

　我鳥神妻（われちょうしんさい）

―――

「藤の宮　輝く石」

「蝶金（ちょうきん）の剛（つよ）き石」

「若葉の青龍」

「龍正（りゅうご）神（かみ）の夫」

「我は鳥　神の妻」

―――

「伏しても宮の貴方は、輝く存在」

「金剛石（ダイヤモンド）の、蝶番（ちょうつがい）」

「若くから忍んでいる、青龍の貴方」

「主五神（しゅごしん）で、龍の夫」

「私は鳥で、神族（しんぞく）である貴方の妻」

―――――――――――――――